大师作文网英语翻译在有些中国人看来,日文就是一锅杂生饭,一半是中文,一半是西文（众笑）.当然,日本朋友曾告诉我：你不要以为日本的汉
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 20:55:08
英语翻译
在有些中国人看来,日文就是一锅杂生饭,一半是中文,一半是西文（众笑）.当然,日本朋友曾告诉我：你不要以为日本的汉字就是你们中国的汉字,不对,有时
候用字虽然一样,但在意义方面和用法方面,有很多细微而重要的差异.我相信这种说法是真实的.但他们借用了很多汉字却是一个事实.日语逐渐与汉语分家也是
一个不诤的事实.
在有些中国人看来,日文就是一锅杂生饭,一半是中文,一半是西文（众笑）.当然,日本朋友曾告诉我：你不要以为日本的汉字就是你们中国的汉字,不对,有时
候用字虽然一样,但在意义方面和用法方面,有很多细微而重要的差异.我相信这种说法是真实的.但他们借用了很多汉字却是一个事实.日语逐渐与汉语分家也是
一个不诤的事实.
手工翻译,楼主定夺.
In the eyes of some Chinese people, the Japanese language is just a hodgepodge, one half of it being Chinese, and the other half being western language (people laughing). Sure, a Japanese friend of mine once told me, "Don't take for granted that the Japanese characters are the same as the Chinese ones. No, they are not. Sometimes, they look the same, but when it comes to meanings and usages, subtle but important differences occur." I trust this is true. But they did borrow a lot of characters from the Chinese. But it's also more and more clear that the Japanese language and the Chinese language are gradually splitting up.
In the eyes of some Chinese people, the Japanese language is just a hodgepodge, one half of it being Chinese, and the other half being western language (people laughing). Sure, a Japanese friend of mine once told me, "Don't take for granted that the Japanese characters are the same as the Chinese ones. No, they are not. Sometimes, they look the same, but when it comes to meanings and usages, subtle but important differences occur." I trust this is true. But they did borrow a lot of characters from the Chinese. But it's also more and more clear that the Japanese language and the Chinese language are gradually splitting up.
英语翻译是日文翻译中文的.
日本发音是“你”的中文意思?
为什么中国人以为富裕的日本人和韩国人买本国车是因为他们蠢?
英语翻译我一直以为你是日本的呢.抱歉.很高兴认识你.谢谢你的佩塔.
英语翻译当然是,日本动漫说中的“萌点”啦~
英语翻译请把日文的歌词和中文歌词写上,最好是一行日文一行中文
在古代,日本曾向中国学习过先进文化,而近代日本却对先师发动战争,有人说它忘恩负义,你是怎样认识的?
英语翻译- - .就是这样喵.本来还有很久才轮到我,一晃却到了.是古文不是日文= = = 你说啥……？- - 我以为还有
历史上哪个人物在外国（好像是日本）挂个“我是中国人”的牌子
翻译成英语摘要：绘本”一词源自日本，是日文对英文“picture books”的翻译，顾名思义就是“画出来的书”。即指一
日本的写信格式,我在日本,想给日本的朋友写信,具体格式是什么样的
日本第一代天皇是徐福是不是真的?有些日本人是中国人的后代是真的吗?