作业帮 > 语文 > 作业

燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 03:11:36
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译
翻译:燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,人在落花时节如“中酒”一样昏昏沉沉,黯然伤情.
赏析:燕未成家寒食雨,人如中酒落花风.”上句写眼前景,下句抒胸中情.燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,引起诗人无限感慨：燕现时虽未成家,但终有成窝安家之日,而宋朝大势已去,无法挽回.人在落花时节如“中酒”一样昏昏沉沉,黯然伤情.这既写出了梅雨季节身体不适的感受,又写出了伤时的精神状态,把生理和心理上萎靡困顿,哀怨忧愁表现得神形兼似,至妙入微!
英语翻译韶光大半去匆匆,几许幽情递不通.燕未成家寒食雨,人如中酒落花风.一窗草逆濂溪老,五亩园私涑水翁.无赋招魂成独啸, 韩翃《寒食》 翻译 寒食寄郑起侍郎[注] 杨徽之 清明时节出郊原,寂寂山城柳映门.水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村. 《寒食》 落花雨,下一句 落花逐流水用英文怎么翻译 雨,月亮,星星,落花的象征意义 "窗外风吹雨落花"下一句接什么? 翻译:昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家.江水流春去欲尽,江潭落月复西斜. 近寒食雨草萋萋表达了什么情感 杂诗·近寒食雨草萋萋这首诗的大意. 尽寒食雨草萋萋猜一动物