作业帮 > 语文 > 作业

麻烦翻一下下面这段话Hallofolgene Antwort kam von Elysee:"Ihrer Frage b

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 13:46:40
麻烦翻一下下面这段话
Hallo
folgene Antwort kam von Elysee:
"Ihrer Frage bezüglich des Werks.Basis ist ein VENUS88-
Werk aus der Schweiz.Dieses wird heute in Fernost hergestellt,dann aber von
uns in Deutschland veredelt und verbaut - MADE IN GERMANY - also."
Also was nun:ein China-Böller oder doch etwas höherwertig?
Beste Grüße
-garbarek-
词不达意的
麻烦翻一下下面这段话Hallofolgene Antwort kam von Elysee:
Hallo
folgene Antwort kam von Elysee:
下面是来自Elysee的回答
"Ihrer Frage bezüglich des Werks.Basis ist ein VENUS88-
Werk aus der Schweiz.
关于工艺品（产品,看你那里的语境）的问题.其是基于瑞士产的VENUS88工艺品（产品）.
Dieses wird heute in Fernost hergestellt,dann aber von
uns in Deutschland veredelt und verbaut - MADE IN GERMANY - also."
目前在远东地区制造,然后在德国这里进行优化与组装.所以也是德国制造.
Also was nun:ein China-Böller oder doch etwas höherwertig?
现在干什么：中国烟火或是更好的东西（没有语境不是很好理解,你要根据你那边的上文理解了）
Beste Grüße致最好的问候
-garbarek-
德语物主代词Ihre Telefonnummer habe ich von Ihrer Wohnungsanzeige Das Wasser kam von einem nahe gelegenen F 麻烦翻译一下（德语）：Das ist nett von Ihnen! 有哪个法律英语高手,麻烦帮我翻一下下面这段话! 麻烦翻一下下面的一段英语听力材料, 麻烦翻一下下面的三句文言文 请问下面这几个字是什么意思?麻烦帮翻一下 麻烦翻一下,English 翻一下！麻烦咯！ 英文名KAM翻译成中文名是什么意思 帮我翻一下下面这段话. 请帮忙翻一下下面这段话：