英语翻译裴先德洎ji在中书,有故人官亦不卑,自远相访,裴公给恤甚厚,从容款狎,在其第无所不为.乘间求京府判司.裴公曰:"

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 07:51:43

英语翻译
裴先德洎ji在中书,有故人官亦不卑,自远相访,裴公给恤甚厚,从容款狎,在其第无所不为.乘间求京府判司.裴公曰:"公诚佳土,但此官与公不相当,不敢以故人之私,而堕朝廷纲纪.他日有瞎眼宰相怜公者,不妨却得,某必不可.其执守如此.

裴光德(名垍,字弘中) 垍在中书(指中书省,唐朝最高行政总署之一,其长官为宰相).有故人(老朋友),官亦不卑,自远相访.裴公给恤(供给)优厚,从容款狎(亲密、亲切),在其第无所不为.乘间(乘机)求京府(京城.唐朝京城在长安)判司(州郡各部参军的总称,是州郡长官的下属助手).裴公曰：“公诚佳士,但此官与(给)公(您)不相当(不合适).不敢以(因为)故人之私(私情),而隳(huī,败坏)朝廷纲纪(法律,制度).他日(往后)有瞎眼宰相怜(同情)公者,不妨却得(也许可能还会得到).某(我)必不可.”
译文
裴光德在中书省(指宰相府)任职时,有个官职也不小的老朋友从远方来拜访他.裴公招待他相当优厚,举止行动相当亲切.朋友在他的府第内毫无拘束之感.乘机请求他在京城官府谋个判司做做.裴光德对他说： “您确实是个有能力的读书人,但是这官给您做不合适.我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度.要是往后有瞎了眼的宰相同情你,可能会获得这个官职.至于我,万万不会这样做.”

英语翻译裴光德垍在中书.有故人,官亦不卑,自远相访.裴公给恤优厚,従容款洽,在其第无所不为.乘间求京府判司.裴公曰：“公英语翻译吕文穆公蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古鉴,自言能照二百里,欲因公弟献以求知.其弟侍间从容言之, “给排水”在这个名词中,“给”字怎么读?gei还是ji? 英语翻译钻鉧潭,在西山西.其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流；其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止；骑在古文中一般读什么,为什么读ji,在什么情况下读ji. 淮上喜会梁州故人分析诗人在诗中感情变化什么成语有ke和ji的读音,ke在ji之前. 请问怎么在Word中把校(jiào)书在太阳系中以太阳为中心自近到远地球排在第( )位吕文穆公蒙正以宽厚为宰相.太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古镜,自言能照二百里.欲因公弟献以求知.其弟伺间从容言之,公笑曰： ji第四声有哪些字英语翻译【阅读训练】1．给下列句中加点的字在（）中注音,在横线上释义.①弗食不知其旨（） ②教学相长（） ③虽有