大师作文网英语翻译故都的秋 作者：郁达夫 秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的；可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/16 06:08:18
英语翻译
故都的秋
作者：郁达夫
秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的；可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉.我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想饱尝一尝这“秋”,这故都的秋味.
江南,秋当然也是有的；但草木雕得慢,空气来得润,天的颜色显得淡,并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州,或厦门香港广州的市民中间,浑浑沌沌地过去,只能感到一点点清凉,秋的味,秋的色,秋的意境与姿态,总看不饱,尝不透,赏玩不到十足.秋并不是名花,也并不是美酒,那一种半开,半醉的状态,在领略秋的过程上,是不合适的.
因为地方有限,没有全部.请帮忙给出全部的原文翻译,
故都的秋
作者：郁达夫
秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的；可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉.我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想饱尝一尝这“秋”,这故都的秋味.
江南,秋当然也是有的；但草木雕得慢,空气来得润,天的颜色显得淡,并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州,或厦门香港广州的市民中间,浑浑沌沌地过去,只能感到一点点清凉,秋的味,秋的色,秋的意境与姿态,总看不饱,尝不透,赏玩不到十足.秋并不是名花,也并不是美酒,那一种半开,半醉的状态,在领略秋的过程上,是不合适的.
因为地方有限,没有全部.请帮忙给出全部的原文翻译,
Autumn of the ancient capital
Author:Yu Dafu
Autumn,no matter where 's autumn,always kind; But,autumn such as the northern part of the country one,come especially clear,come quiet,come sad and dreary.Mine makes light of travelling from afar,will keep abreast of Qingdao from Hangzhou,should catch the reason from Bei Ping from Qingdao even more,only want to suffer enough from and taste in this " autumn ",autumn of this ancient capital flavor
Jiang Nan,certainly have too in autumn; But grass wood carving slowly,air come moist,color of it seem light,and often much rain and little wind; One inserts it in Hangzhou,Shanghai of Suzhou,or among the citizens in Hong Kong Guangzhou in Xiamen,go over muddily and muddily and ignorantly and ignorantly,can only feel a little is cool,the flavor of autumn,the color of autumn,artistic conception and posture in autumn,it is not full to always see,does not taste completely,it is sheer to admire.It is not a famous flower in autumn,not the good wine,that kind is half-open,half a drunk state,in having a taste of the course in autumn,it is improper.
请帮忙给出全部的原文翻译,——不好意思我手上没有原文,只能到此
Author:Yu Dafu
Autumn,no matter where 's autumn,always kind; But,autumn such as the northern part of the country one,come especially clear,come quiet,come sad and dreary.Mine makes light of travelling from afar,will keep abreast of Qingdao from Hangzhou,should catch the reason from Bei Ping from Qingdao even more,only want to suffer enough from and taste in this " autumn ",autumn of this ancient capital flavor
Jiang Nan,certainly have too in autumn; But grass wood carving slowly,air come moist,color of it seem light,and often much rain and little wind; One inserts it in Hangzhou,Shanghai of Suzhou,or among the citizens in Hong Kong Guangzhou in Xiamen,go over muddily and muddily and ignorantly and ignorantly,can only feel a little is cool,the flavor of autumn,the color of autumn,artistic conception and posture in autumn,it is not full to always see,does not taste completely,it is sheer to admire.It is not a famous flower in autumn,not the good wine,that kind is half-open,half a drunk state,in having a taste of the course in autumn,it is improper.
请帮忙给出全部的原文翻译,——不好意思我手上没有原文,只能到此