作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译1 范乔邑人腊夕盗斫其树,人有高者,乔阳不闻,邑人愧而归之.乔往喻曰:"卿节日取柴,欲与父母相允娱耳,何以愧为!

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/30 20:21:11
英语翻译
1 范乔邑人腊夕盗斫其树,人有高者,乔阳不闻,邑人愧而归之.乔往喻曰:"卿节日取柴,欲与父母相允娱耳,何以愧为!'其通物善导,皆此类也.
2 而往拜之,遇诸涂.
3 日月逝矣,岁不我与.
4 其所善者,吾则行之:其所恶者,吾责改之.是吾师也,若之何毁之?我闻忠衫以损怨,不闻作威以防怨.
5 今夫弈之为数也,小数也.
6 惟奕秋之为听.为是其智弗若与?曰:"非然也.
7 昔先君仲尼与君先人伯阳有师姿之尊,是仆与君累世为通好也
8 太中大夫陈韪后至,人以其言语之,韪曰:"小时了了,大未必佳.'
英语翻译1 范乔邑人腊夕盗斫其树,人有高者,乔阳不闻,邑人愧而归之.乔往喻曰:
1范乔的乡亲在腊月偷偷去砍他的树,(人有高者恐怕是人有告者之误),有人告诉他,范乔看上去(阳与阴相对,阴是私下的意思,阳是公开的意思)就像没有听到一样.那些乡亲惭愧地走了.范乔告诉他们说,你们节日里来砍柴,是为了取悦父母.何必惭愧呢?范乔了解世情,循循善诱,就像这件事所表现的一样.
2去访问他,在涂这个地方遇见了.
3日子一天天过去,没有人会给你多余的时间(岁,年.我与就是与我,“给我”的意思)
4他好的地方,我就实行,不好的地方,我就责令他改正.这才是我所谓的老师.(没有上下文,不好翻译,大概是这个意思)像这样怎么会损坏他的名誉呢?(毁有说人坏话的意思)我只听说过待人忠厚来防止怨恨,没有听说作威作福来压制怨恨的.
5计算围棋的目数是小的算计.
6只听奕秋的话,是他的脑力比不上奕秋吗?不是的.
7我的祖先孔子与你的祖先老子有师徒之礼,所以我和你就是世交了.(伯阳为什么指老子,我也不清楚,但这句话我听说过,好像是孔融小时候说的.)
8随后太中大夫陈韪到了,人们把那个聪明小孩的话告诉他,太中大夫陈韪说:小时聪明,长大了也不见得有什么出息.