英语翻译不好意思,我们的传真机目前出了一点问题,所以可能无法接收到你的表格.如果可以的话,你能否通过这个邮件地址发给我?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 02:18:39

英语翻译
不好意思,我们的传真机目前出了一点问题,所以可能无法接收到你的表格.如果可以的话,你能否通过这个邮件地址发给我?

I'm afraid there is something wrong with our fax machine.Therefore,your table/sheet(2选1,下同) might probably not be received(被动式,推荐).Could you please send it to me throught this e-mail address if possible/convenient?Thank you(礼节性结束语,必须滴!或：Thanks very much.).
注：
1.if possible/convenient,系if it is possible、if you are convenient的缩写
2.最后致谢,个人认为有必要（虽原文中文并无）,但从礼节上讲,因我方缘故、带给对方不便、增其工作量,故宜致歉/致谢.
...
供参

英语翻译非常抱歉由于临时有事不能参加你的报告会了.另外,如果可能,请将分配给我们的具体任务通过电子邮件发给我,我会根据情英语翻译英文翻译因为我的paypal出了一点问题所以我不能用我自己的账号付款你介意给我你的Paypal账号吗?我可以英语翻译我随机挑了几个型号报价,你看下这个价格能否接受?如果可以,我们将其他型号的价格报给你英语翻译我们很欢迎你住进这个家,但是我不怎么会说英文所以写信给你,如果你有什么不方便的或有意见的话可以写信给我, 英语翻译我们供应...这类产品,这可能不完全满足你的要求,如果你对这类产品也有兴趣的话,我可以提供更多的信息给你. 请问你发给我一份正负5v,正负12v,正负15V的电源电路图,呵呵如果可能精确一点的话就更好英语翻译非常抱歉,如果是有罚款的话我们不能冒险接下这个订单,.你要求交货的时间实在是太靠前了,我无法100%保证能按时交英语翻译前天耽误了您的时间非常不好意思,我已经大概了解了,感谢您的建议,如果我有什么问题会再和您联系的.有关那个邮件地址英语翻译收到你的信很高兴.可能由于我的表述不是很恰当,因此造成了一点误解,不好意思.我们知道你们有自己的旅行社,我们并不英语翻译不好意思,我打扰到你了. 中文电邮翻译到英文收到你的信很高兴.可能由于我的表述不是很恰当,因此造成了一点误解,不好意思.我们知道你们有自己的旅行社帮我将这句话译成英文吧:你能否将这个数据库的数据通过邮件打包发给我?