大师作文网英语翻译3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 19:21:28
英语翻译
3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个世俗化的上帝来告诫他们什么是对,什么是错,应该如何做.他们的行为完全靠个人的道德水准来限制,行为的对错完全依靠你的权力大小和社会地位来判断.你甚至可以随意杀死你的邻居,抢妻夺子,只要你高他们一等.仁慈被嘲弄,残忍成了美德,个人的荣耀,对家人和自己的忠诚成了最大的追求.作品当中通过其他主人公的描写也展现了这一点.
3．1凯撒的情妇,塞维莉亚（Servilia）
纵使出身豪门,而且曾贵为凯撒的情妇,可塞维莉亚（Servilia）在死后恐怕就很难上天堂.在凯撒高傲而坚决的拒绝了塞维莉亚的求欢之后,这位原本贤良淑德、温文尔雅的女贵族就一步步的迈向了仇恨的深渊,最终不得自拔.在塞维莉亚看来,凯撒一家对她的抛弃和凌辱已经超出了她所能忍受的极限,因此她要置凯撒于死地,为此甚至不惜鼓动自己的独生子布鲁图斯参与一场针对凯撒的刺杀行动.凯撒最终死了,布鲁图斯也被尊崇为反抗暴君的英雄而一时风光无限,但屋大维的崛起迅速改变了一切,布鲁图斯有勇无谋,他只是在母亲的鼓动下才被动的参与了反凯撒的行动,从根本上缺乏作为一位政治领袖的杀伐决断能力,故而在被屋大维和安东尼的联军打败后,布鲁图斯只能无奈的选择死亡.只是这个结局却严重刺激了她的母亲,遭遇丧子之痛的塞维莉亚一席青衣的跪倒在阿蒂娅的府邸门口,用一种恶毒的宗教仪式唤醒罗马信仰中地狱的众神,并给予了阿蒂娅最恶毒的诅咒.做完这一切后,塞维莉亚颓然倒地而死——两个女人你死我活的斗了这么久,对塞维莉亚而言,这又何尝不是一种解脱?不管自己能不能上天堂,只要阿蒂娅会下地狱,塞维莉亚就已经心满意足了.
总结：罗马既是色彩明快的,也是一个非常冷酷的,它充满了活力、动力,同时也充满了混乱、堕落.人们毫无怜悯心地自相残杀,一小撮精英阶层高高在上,而大量的人群却生活在赤贫状态中.我们如今的社会也存在同样的问题：犯罪、失业、疾病和保持社会地位的压力.“人性永远不会改变”.这部影片虽然源于历史素材,但在尊重历史真实性的情况下,并没有拘泥于单一,乏味的描述,而是通过每个人物的精神和历史背景填充了相关细节,解读了历史人物真正的精神来源.正因如此,这部作品才的到了观众的极大好评和认可,成为了一部经典之作.
但我要的是人为的翻译而不是电脑翻译.还请有识之士帮忙翻译一下.
3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个世俗化的上帝来告诫他们什么是对,什么是错,应该如何做.他们的行为完全靠个人的道德水准来限制,行为的对错完全依靠你的权力大小和社会地位来判断.你甚至可以随意杀死你的邻居,抢妻夺子,只要你高他们一等.仁慈被嘲弄,残忍成了美德,个人的荣耀,对家人和自己的忠诚成了最大的追求.作品当中通过其他主人公的描写也展现了这一点.
3．1凯撒的情妇,塞维莉亚（Servilia）
纵使出身豪门,而且曾贵为凯撒的情妇,可塞维莉亚（Servilia）在死后恐怕就很难上天堂.在凯撒高傲而坚决的拒绝了塞维莉亚的求欢之后,这位原本贤良淑德、温文尔雅的女贵族就一步步的迈向了仇恨的深渊,最终不得自拔.在塞维莉亚看来,凯撒一家对她的抛弃和凌辱已经超出了她所能忍受的极限,因此她要置凯撒于死地,为此甚至不惜鼓动自己的独生子布鲁图斯参与一场针对凯撒的刺杀行动.凯撒最终死了,布鲁图斯也被尊崇为反抗暴君的英雄而一时风光无限,但屋大维的崛起迅速改变了一切,布鲁图斯有勇无谋,他只是在母亲的鼓动下才被动的参与了反凯撒的行动,从根本上缺乏作为一位政治领袖的杀伐决断能力,故而在被屋大维和安东尼的联军打败后,布鲁图斯只能无奈的选择死亡.只是这个结局却严重刺激了她的母亲,遭遇丧子之痛的塞维莉亚一席青衣的跪倒在阿蒂娅的府邸门口,用一种恶毒的宗教仪式唤醒罗马信仰中地狱的众神,并给予了阿蒂娅最恶毒的诅咒.做完这一切后,塞维莉亚颓然倒地而死——两个女人你死我活的斗了这么久,对塞维莉亚而言,这又何尝不是一种解脱?不管自己能不能上天堂,只要阿蒂娅会下地狱,塞维莉亚就已经心满意足了.
总结：罗马既是色彩明快的,也是一个非常冷酷的,它充满了活力、动力,同时也充满了混乱、堕落.人们毫无怜悯心地自相残杀,一小撮精英阶层高高在上,而大量的人群却生活在赤贫状态中.我们如今的社会也存在同样的问题：犯罪、失业、疾病和保持社会地位的压力.“人性永远不会改变”.这部影片虽然源于历史素材,但在尊重历史真实性的情况下,并没有拘泥于单一,乏味的描述,而是通过每个人物的精神和历史背景填充了相关细节,解读了历史人物真正的精神来源.正因如此,这部作品才的到了观众的极大好评和认可,成为了一部经典之作.
但我要的是人为的翻译而不是电脑翻译.还请有识之士帮忙翻译一下.
GOOGLE翻译算了,人为很难,因为你没有给分,所以自己坐在这里帮你翻译怎么长篇大论是不可能的,汝还是用电脑吧,或者自己用电脑翻译些难点,自己在贯通一下,这样应该可以吧.
古罗马人的生活习惯
从学生的角度来看,这三门课的教师,哪一本最缺乏理性?最缺乏循循善诱的精神?
三农问题的根源,从历史角度来看~~~
今天的罗马人已不是曾经的古罗马人,今天的希腊人呢?跟古希腊人是一脉相承的吗?
古罗马人的法治精神求一道高中历史材料题,主题是“古罗马人的法制精神”要答案的.
美国为什么要打越南战争?从他们的角度来看.
陈述古辨盗 说明陈述古是一个怎样的人?
无论是从历史的角度还是从目的论的角度来看 这句话怎么翻译?
为什么说15o0年是人类历史上的一个重要转折点,请从经济思想的角度说明
古希腊人信仰的…古罗马人信仰的…
英语翻译(英语翻译)1.从客观的角度来看2.从客观的角度而言
近代历史上有哪些不受封建思想束缚的人?