英语翻译A good anvil does not fear hammer.——如何？

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 07:13:21

英语翻译
A good anvil does not fear hammer.——如何？

习近平的全篇讲话中,“打铁还需自身硬”算是最出彩的一句,但翻译把它译成“To be turned into iron,the metal itself must be strong”,很明显是把意思搞错了,跟上下文完全接不上.当然应该译成“To be a blacksmith,you need to be tough yourself”.
你的那个翻译更偏向“真金不怕火炼 ”

英语翻译If I had a hammerI'd hammer in the morningI'd hammer in 英语翻译1.He does not know —— he should bring a present.A.what B 英语翻译Having good manners does not happen suddenly overnight.T 英语翻译fear gives wings good fences make good neighbors better 英语翻译I do not to respect and fear anyone.I'm far from a hater a good beginning makes a good ending和far water does not put It is not hard to repair the bookcase.____I need is hammer a 英语翻译请人工翻译,If it does not have a tin roof it does not represe a good story does not necessarily have to have a happy endin does,have,Tom,a,computer,not（连词成句） they have a good time on A good story does not necessarily have to have a happy engdi 麻烦看看这道题A good story does not necessarily have to have a happ