英语翻译love or loved 还是 be loved 这句话怎么翻译?thx~

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 08:39:37

英语翻译
love or loved 还是 be loved
这句话怎么翻译?
thx~

第一个爱,可以加强语气,说成To love ,第二个被爱,用一般现在式的被动语态To be loved ,最后一个相爱,你会的吧.最后用and,as.这些连接词连接了啊.不过这样翻译比较chinglish.
再问： to love or not to loved ，我根据to be or not to be想的，但是后面真的不知道怎么翻译才能不那么中文。╮(╯▽╰)╭
再答：哦，我还以为什么呢。To love or to be loved ，as（than）be in love with you．注as（than）在这里是指＂与其…不如＂的意思。属于较口语化的用法。可以算是一种方言。

Love is to love ang be loved 怎么翻译? 英语翻译1.以下这句话用中文怎么理解呢?TO love someone is nothing,to be loved b love to be loved by you怎么翻译啊? love,and be loved .这句话有语法错误吗? To be blind,to be loved by ourselves 这句话怎么翻译英语翻译To love or to be loved is less than loving the one who l Which is happier,to love or to be loved 英语的意思,To love or to be loved is 英语翻译it`s your God-forsaken right to be loved这句怎么翻译才通顺? 英语翻译,求解.“i made loved to you”这句话该怎么翻译? love to be loved by LOVE TO BE LOVED 是什么意思>