作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“当我还是个孩子的时候,我就梦想着在天空中翱翔.现在,我开始实现我飞翔的梦想,自由自在的飞翔”大家看看我的翻译有

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/19 02:05:25
英语翻译
“当我还是个孩子的时候,我就梦想着在天空中翱翔.现在,我开始实现我飞翔的梦想,自由自在的飞翔”
大家看看我的翻译有什么问题:
When I was a kid,I used to dream to fly in the blue sky.
And now,I start the dream of flying,I was free.
不用太书面正式,口语翻译就好了
英语翻译“当我还是个孩子的时候,我就梦想着在天空中翱翔.现在,我开始实现我飞翔的梦想,自由自在的飞翔”大家看看我的翻译有
你翻译的不错!稍加修改就完全正确——
When I was a kid,I used to dream to fly in the blue sky.
And now,I start the dream of flying,I 【am/feel一般现在时】free.
还可以翻译为:
When I was young,I used to dream of flying in the blue sky.
And now,I begin to make my dream come true,flying freely in the air.
祝你开心如意!