英语翻译资料越美,人越虚伪.空间越丽,越像假戏.真实华丽,才很有趣!关键是我想知道怎么翻译“越”字.还有就是不要意译,最
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 15:16:46
英语翻译
资料越美,人越虚伪.空间越丽,越像假戏.真实华丽,才很有趣!
关键是我想知道怎么翻译“越”字.还有就是不要意译,最好是直译.除非无法说出原句中的语气意思才可以意译.
资料越美,人越虚伪.空间越丽,越像假戏.真实华丽,才很有趣!
关键是我想知道怎么翻译“越”字.还有就是不要意译,最好是直译.除非无法说出原句中的语气意思才可以意译.
越……越…… 的英文句式是:the more+形容词比较级 , the more
可以翻译成:
The finer one's personal data is, the shamer is the person.
一个人的资料越精美,人就越虚伪
The more flashy one's personal space is, the faker it is.
空间越华丽,越显造作(做作).
Only when it is true and flowery at the same time, it can be said as interesting!
只有既真实又华丽,才可以谈得上有趣!
希望能帮到你O(∩_∩)O
可以翻译成:
The finer one's personal data is, the shamer is the person.
一个人的资料越精美,人就越虚伪
The more flashy one's personal space is, the faker it is.
空间越华丽,越显造作(做作).
Only when it is true and flowery at the same time, it can be said as interesting!
只有既真实又华丽,才可以谈得上有趣!
希望能帮到你O(∩_∩)O
英语翻译我想知道 用英语 这句话怎么说请不要用翻译软件 最好是意译 当然直译也可以
你只需要回答一个字!我觉得男人的帅不在脸蛋,而在岁月积淀下来的睿智与淡定.谈吐中浮现出的内涵和修养.资料越美,人越虚伪●
英语翻译关键是grab a bite不知道怎么翻译.
英语翻译我最怕面对生命,只因生命最残忍.的英文翻译,要是意译,不要机器翻的,越有诗意加分越多.
英语翻译我想注册个境外公司,或是国际公司,但是不知道名称怎么翻译,香港和幸投资有限公司,还有就是在国际上是写公司还是集团
英语翻译文言文翻译,要直译,不要意译.原文:勾践之困会稽也,喟然叹曰:“吾终于此乎?” .吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身
英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don't be shy,just try”.请不要直译,我想要一句最简洁的意译,越显得
英语翻译意译的...最好不要:我不想生存!我想活着 这种翻译- -
英语翻译这是学莱一句很经典的话,我想知道最原始的英语翻译是怎样的?觉得特别美!
英语翻译有些句子实在是 不懂怎么意译.不要google 翻译.Electricity had led to the te
英语翻译**省**市**区**村**号 商业银行家属院关键是这个家属院该怎么翻译比可靠?还有,成绩单接收地址可以就是这个
杜甫赏析 .语句要美 .翻译 ,不要逐字,要意译.