大师作文网李晚芳《读史管见》卷二《廉蔺列传》的原文翻译.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 18:15:05
李晚芳《读史管见》卷二《廉蔺列传》的原文翻译.
人们只是因为完璧归赵,渑池抗秦两件事情,就用美好的言辞来称赞蔺相如,不知道这些事情是一个能言善辩的人就能做到的,不能凭着这些事情说尽蔺相如的本质；只有看他调转车头让避廉颇的一段议论,才明白蔺相如心中只知道有国家,不知道有自己,很得古人的尽心为公,尽心为国的思想,这番话,不是有大学问的人,是看不到,也说不出的,廉将军听说后也确实应该心悦臣服地请罪了.人们只知道廉颇善于用兵打仗,能够战胜敌国攻取土地的,这也不能够用来说尽廉颇的本性；看他和赵王诀别时,说到了约定的时间赵王不能回来,就请求立太子为赵王,而断绝秦国的企图的话,也是深得古人以国家为重的宗旨,没有大胆识,也不敢说出这番话,不是大忠勇也不敢承担这件事.钟伯尊敬地称赞他们,这二人都有古代大臣的风范,这足够用来让人明白廉、蔺二人了.篇中记叙了相如的机智勇敢,全是因为道理烂熟于自己胸中,他揣摩估量秦王的心情和事由,没有不十分符合的,是因为道理明确啊.准备好言辞来应对秦王,让他无处插嘴,也是道理明确啊.最终完成礼仪而回到赵国,并不是先前倨傲而后来恭敬,实在是道理合适而让人佩服啊.看作者写他持璧睨柱的地方,胡须眉毛都似乎在颤动；进献缶而呵斥秦王左右的地方,声音脸色都是活生生的.奇特的事迹编纂成奇特的文章而流传,于是就成就了一段奇话,精彩纷呈地显现于史书之中,千古以来还是凛凛生威.廉将军在赵国,事迹功业非常多,《史记》单单只记载他和赵王诀别以及到蔺相如门前谢罪两件事,这并不是要略述他啊.看这两件事,都不是寻常之事,都是足够用来概括廉将军品质的.读这些地方,可以悟到写史书写人叙事的抛弃和选取的方法.