大师作文网有木有人能够翻译一下《辞别就是爱——伤离别》这篇散文,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/25 19:14:31
有木有人能够翻译一下《辞别就是爱——伤离别》这篇散文,谢谢!
感觉写得很好,但看不懂什么意思,翻译一下,谢谢!
好的可以追加分!
额……弱弱地说一句……我想把它翻译成现代文,而不是英文……我说得不清楚吗?……好吧,对不起……
感觉写得很好,但看不懂什么意思,翻译一下,谢谢!
好的可以追加分!
额……弱弱地说一句……我想把它翻译成现代文,而不是英文……我说得不清楚吗?……好吧,对不起……
朝朝暮暮
Every morning and evening
魂销梦中眷
Soul pin in a dream.
对影无言
The film without words
夜夜伊人盼
Every night she wishes
春露胜游迟迟渐
Spring dew Tour wins has gradually
玉人芊芊
And the rogue
口似含朱丹
Export like Zhu Dan
腮雪寄嫣然
Snow send sweet cheeks
不见朱颜改
See Zhu Yan
宵颜青臾
The night of Yan Qingyu
情尽人散
Love to do go
独了百了
One hundred.
何哉感叹
He Zai sighed
岂非笑谈 ?
Is a joke?
绝非笑谈 !
No joke!
霏霏雨 欲欲落
Drizzling rain to want to fall
时时念 年复年
Always read the year after year
与卿决 难 ! 难 ! 难 !
And you must hard hard hard!
江惜白鸟
Jiang Xi white
行沙拂面
Sand blowing
不是春愁
Not sorrowful
寻堪风澜
Find worthy of storms
深回因缘
Deep back karma
无尽思 魂肠断
Endless thinking soul sigh
脉脉芬芳 无点香
No sweet and fragrant
忆琼醉 诉情怅
Recalling Joan drunk as saying.
奔天涯 两相欠
Two phase due to rush to the horizon
红粉三千
Pink three thousand
凄凄寒乱
So cold.
芙蓉既散
Lotus is scattered
我复黯然
Sadly I complex
两厢谊 何相忘
Both sides what forget friendship
蒙信知故
Meng Xin knows it
情意绵绵
Lingering sentiments
一命相缠 随不知
A boat bound with wonder
闲丛一梦 惹人怜
Free Cong Yimeng arouses pity
昔日欢颜
The former smile
花红欲燃
Bonus to burn
何谓屏障
What is the barrier
当寂不喧
When the silence is loud
然夕 然夕
You Xi and Xi
来去尔匆匆
And I hurried
幽幽半载
Dark half
隐隐簌簌
Faint rustle
依依百花残
Yiyi flowers residual
玲珑骤欠
Exquisite sudden owe
花雨流咽
Flower rain flow down
泪湿青幽
Tears wet you green
相隔另天
Separated by the other day
殷殷细语
Good talk.
半远随风骗
Semi far wind cheat
忧乐不相关 ?
Joy is not related?
一笑两茫然 ?
Smile two vacant?
痴迷疯癫
Crazy crazy
碧碧寒蝉
Bibi chilling
频频恹恹
Have them
星星点点
Tiny spots
追忆 ? 虚幻 ? 难辨
Remember? A? Hard
瑟瑟峰 峨峨坟
Howling peak Mindanao Mindanao.
讣葬一书一人
He was buried a Book One
泣笑澜澜
Cry smile LAN LAN
喜半年 癫半年
Like her first half of the year first half of the year
悠悠萦眉间
Long Ying brow
惘然 可叹
Disconsolate alas
独坐峰峦痴两人
Crazy two people sitting in a mountainous
曾誓言 永不变
Vowed to never change
伤离情难断
Injury situation is difficult to break
醉不解人愁
Drunk enough people to worry
醉何难 心有梦
How to have a dream.
不曾有爱
There was no love
忆相识 三世缘 不应有恨
Yi know III edge should not hate
纷纷落雪
In the snow
人不消愁愁自来
People without worries.
为能相恋~~~~~
To love ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
伤离别
Injury parting
愁! 愁! 愁!
Anxious! Anxious! Anxious!
这个翻译是百度条词翻译哦~~希望楼主采纳
再问： 额……弱弱地说一句……我想把它翻译成现代文……说得不清楚吗？……对不起……
Every morning and evening
魂销梦中眷
Soul pin in a dream.
对影无言
The film without words
夜夜伊人盼
Every night she wishes
春露胜游迟迟渐
Spring dew Tour wins has gradually
玉人芊芊
And the rogue
口似含朱丹
Export like Zhu Dan
腮雪寄嫣然
Snow send sweet cheeks
不见朱颜改
See Zhu Yan
宵颜青臾
The night of Yan Qingyu
情尽人散
Love to do go
独了百了
One hundred.
何哉感叹
He Zai sighed
岂非笑谈 ?
Is a joke?
绝非笑谈 !
No joke!
霏霏雨 欲欲落
Drizzling rain to want to fall
时时念 年复年
Always read the year after year
与卿决 难 ! 难 ! 难 !
And you must hard hard hard!
江惜白鸟
Jiang Xi white
行沙拂面
Sand blowing
不是春愁
Not sorrowful
寻堪风澜
Find worthy of storms
深回因缘
Deep back karma
无尽思 魂肠断
Endless thinking soul sigh
脉脉芬芳 无点香
No sweet and fragrant
忆琼醉 诉情怅
Recalling Joan drunk as saying.
奔天涯 两相欠
Two phase due to rush to the horizon
红粉三千
Pink three thousand
凄凄寒乱
So cold.
芙蓉既散
Lotus is scattered
我复黯然
Sadly I complex
两厢谊 何相忘
Both sides what forget friendship
蒙信知故
Meng Xin knows it
情意绵绵
Lingering sentiments
一命相缠 随不知
A boat bound with wonder
闲丛一梦 惹人怜
Free Cong Yimeng arouses pity
昔日欢颜
The former smile
花红欲燃
Bonus to burn
何谓屏障
What is the barrier
当寂不喧
When the silence is loud
然夕 然夕
You Xi and Xi
来去尔匆匆
And I hurried
幽幽半载
Dark half
隐隐簌簌
Faint rustle
依依百花残
Yiyi flowers residual
玲珑骤欠
Exquisite sudden owe
花雨流咽
Flower rain flow down
泪湿青幽
Tears wet you green
相隔另天
Separated by the other day
殷殷细语
Good talk.
半远随风骗
Semi far wind cheat
忧乐不相关 ?
Joy is not related?
一笑两茫然 ?
Smile two vacant?
痴迷疯癫
Crazy crazy
碧碧寒蝉
Bibi chilling
频频恹恹
Have them
星星点点
Tiny spots
追忆 ? 虚幻 ? 难辨
Remember? A? Hard
瑟瑟峰 峨峨坟
Howling peak Mindanao Mindanao.
讣葬一书一人
He was buried a Book One
泣笑澜澜
Cry smile LAN LAN
喜半年 癫半年
Like her first half of the year first half of the year
悠悠萦眉间
Long Ying brow
惘然 可叹
Disconsolate alas
独坐峰峦痴两人
Crazy two people sitting in a mountainous
曾誓言 永不变
Vowed to never change
伤离情难断
Injury situation is difficult to break
醉不解人愁
Drunk enough people to worry
醉何难 心有梦
How to have a dream.
不曾有爱
There was no love
忆相识 三世缘 不应有恨
Yi know III edge should not hate
纷纷落雪
In the snow
人不消愁愁自来
People without worries.
为能相恋~~~~~
To love ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
伤离别
Injury parting
愁! 愁! 愁!
Anxious! Anxious! Anxious!
这个翻译是百度条词翻译哦~~希望楼主采纳
再问： 额……弱弱地说一句……我想把它翻译成现代文……说得不清楚吗？……对不起……