大师作文网急 简单的英语问题.求帮忙 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 14:52:52
急 简单的英语问题.求帮忙 谢谢
我有一个爸爸妈妈和姐姐,我的妈妈56岁,她是一个老师.他们都很爱我.I have a parents and a sister.My mother 56 yers old,she is a teacher.They're all very love me.
这翻译对吗? 加a 的该加吗? 标点符号对吗? 大小写对吗?
如果不对求正确翻译.
我有一个爸爸妈妈和姐姐,我的妈妈56岁,她是一个老师.他们都很爱我.I have a parents and a sister.My mother 56 yers old,she is a teacher.They're all very love me.
这翻译对吗? 加a 的该加吗? 标点符号对吗? 大小写对吗?
如果不对求正确翻译.
翻译的太中国话了.年龄没必要说出来.尤其是女士.在西方国家都很忌讳问女士的年龄,所以我们也可以不谈年龄,只谈职业,你觉得呢?
There are four members in my family: my parents, my sister and me. My mother is a teacher. All of them love me.
再问： 嗯！非常好。。因为不太会所以只有一句翻译一句慢慢来。这里的 family 不需要用复数吗？
再答： 不需要，因为这里的family指的是家庭，我们的家庭。All of them love me very much.
再问： 为什么这里用them 不用they？麻烦了
再答： 因为of是介词，介词后面要用宾格形式，they的宾格是them. 呵呵，没事的，助人为乐
There are four members in my family: my parents, my sister and me. My mother is a teacher. All of them love me.
再问： 嗯！非常好。。因为不太会所以只有一句翻译一句慢慢来。这里的 family 不需要用复数吗？
再答： 不需要，因为这里的family指的是家庭，我们的家庭。All of them love me very much.
再问： 为什么这里用them 不用they？麻烦了
再答： 因为of是介词，介词后面要用宾格形式，they的宾格是them. 呵呵，没事的，助人为乐