大师作文网《潘炎妻》中的~译文是：“户部衙门再三催促孟阳上任”怎麼讲通啊？
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/19 03:10:55
《潘炎妻》中的~
译文是：“户部衙门再三催促孟阳上任”怎麼讲通啊？
译文是：“户部衙门再三催促孟阳上任”怎麼讲通啊？
那个不是字面直译的,是根据上下文翻译的,你就理解意思就行了,深究解喻的意思也没有意义
解喻
--------------------------------------------------------------------------------
【zdic.net 汉 典 网】
亦作“ 解谕 ”.《淮南子·要略》：“诠言者,所以譬类人事之指,解喻治乱之体也.” 唐 张固 《幽闲鼓吹》：“子 孟阳 ,初为户部侍郎,夫人忧惕,谓曰：‘以尔人材,而在丞郎之位,吾惧祸之必至也.’户部解喻再三.”《明史·周顺昌传》：“知府 寇慎 、知县 陈文瑞 素得民,曲为解谕,众始散.” 李大钊 《史观》：“纪录里的历史是印板的,解喻中的历史是生动的.”
【zdic.net 汉 典 网】
解喻
--------------------------------------------------------------------------------
【zdic.net 汉 典 网】
亦作“ 解谕 ”.《淮南子·要略》：“诠言者,所以譬类人事之指,解喻治乱之体也.” 唐 张固 《幽闲鼓吹》：“子 孟阳 ,初为户部侍郎,夫人忧惕,谓曰：‘以尔人材,而在丞郎之位,吾惧祸之必至也.’户部解喻再三.”《明史·周顺昌传》：“知府 寇慎 、知县 陈文瑞 素得民,曲为解谕,众始散.” 李大钊 《史观》：“纪录里的历史是印板的,解喻中的历史是生动的.”
【zdic.net 汉 典 网】