大师作文网求高手翻译英文.一段关于临终关怀医保的文献,太复杂.求翻译!~Although 17% of hospice patie
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 17:09:28
求高手翻译英文.
一段关于临终关怀医保的文献,太复杂.求翻译!~
Although 17% of hospice patients lived in NHs by 1995, 34% of these individuals were served by the 4.5% of homes that enroll 5% or more of their " end of life " patients in hospice
我自己翻译玩了：
在1995尽管17%的临终关怀患者是居住在NHs的。其中34%的个人是被4.5%的疗养院护理。这些人这才是他们所有面临生命终末患者中的5%或者再多一点。
一段关于临终关怀医保的文献,太复杂.求翻译!~
Although 17% of hospice patients lived in NHs by 1995, 34% of these individuals were served by the 4.5% of homes that enroll 5% or more of their " end of life " patients in hospice
我自己翻译玩了：
在1995尽管17%的临终关怀患者是居住在NHs的。其中34%的个人是被4.5%的疗养院护理。这些人这才是他们所有面临生命终末患者中的5%或者再多一点。
尽管1995有17%的安养患者住进了NHs,但其中有34%的人是由4.5%的家庭提供护理的,这些家庭收留了其(指NHs)安养“临终”患者的5%或更多.
Hospice：(晚期病人的)安养院
NHS：即英国国家医疗服务系统
Hospice：(晚期病人的)安养院
NHS：即英国国家医疗服务系统