作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不 弛文武弗能也.弛二

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/13 15:32:31
英语翻译
张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不 弛文武弗能也.弛二部张文武弗为也.一张一弛文武之道也.
最好一小时内!
英语翻译张施弓弦也.施各本作施.今正.施,敷也.张弛本谓弓施弦解弦.引申为凡作辍之称.礼记日.张而不 弛文武弗能也.弛二
估计是《说文》的段注.
这里是是解释“张”和“弛”,“弛”各种版本的《说文》都印作“施”,现在把它改正作“弛”.施,敷设、拉开的意思.张、弛本来是讲“弓"的 施弦(拉紧弦)和解弦(弦复位)之意.引申为指一般的劳作的开始与停歇.
《 礼记》曰:“张而不弛,文武弗能也;弛而不张,文武弗为也.一张一弛,文武之道也."
楼上的网友已经说过了.不赘.