大师作文网麻烦将下面句子翻译为日本语。
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/19 07:51:13
麻烦将下面句子翻译为日本语。
不得不说，蒋中正是中国历史上一个重要人物。早年孤弱艰危，欺凌迫辱加之，而能刻苦自强，修身立志，至于齐家治国。
在前几年，中国大陆关于蒋中正的书籍大行其道，对其正面评价趋多。而近两年相关书籍的出版则归于平寂。
顺便说下，我阅览相关书籍甚多，不揣博而不精，希望能够写一部关于蒋中正与日本的著作。
不得不说，蒋中正是中国历史上一个重要人物。早年孤弱艰危，欺凌迫辱加之，而能刻苦自强，修身立志，至于齐家治国。
在前几年，中国大陆关于蒋中正的书籍大行其道，对其正面评价趋多。而近两年相关书籍的出版则归于平寂。
顺便说下，我阅览相关书籍甚多，不揣博而不精，希望能够写一部关于蒋中正与日本的著作。
蒋中正は中国历史上において、重要人物の一人であると言わざるを得ません。若し顷の艰难辛苦、苦境逆境を乗り越え、七転八起しながらも、初心を贯き、力戦奋闘し、伟业を成就することができました。
何年か前から、蒋中正に関する书籍が中国大陆で盛んに出版され、积极的评価が増えつつあります。このブームが最近2年间、冷めてきたようで、関连书籍の出版も少なくなってきました。
余谈ですが、私は関连书籍を多量に読み渔っています。僣越ながら私は、広く知っており、深くは通暁していないと存じておりますが、蒋中正と日本という内容の本を书きたいと考えております。
原文中前半，成语连用，但是这样的日语文章少见，会显得不顺畅。
日译前半尽可能保持原风格，多用成语、文语，但也穿插了必要的接续语句。
何年か前から、蒋中正に関する书籍が中国大陆で盛んに出版され、积极的评価が増えつつあります。このブームが最近2年间、冷めてきたようで、関连书籍の出版も少なくなってきました。
余谈ですが、私は関连书籍を多量に読み渔っています。僣越ながら私は、広く知っており、深くは通暁していないと存じておりますが、蒋中正と日本という内容の本を书きたいと考えております。
原文中前半，成语连用，但是这样的日语文章少见，会显得不顺畅。
日译前半尽可能保持原风格，多用成语、文语，但也穿插了必要的接续语句。