作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Bidder shall provide documents (Base Bid) fully in compl

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 04:25:49
英语翻译
Bidder shall provide documents (Base Bid) fully in compliance with the Request for Proposal (RFP).Alternatives to the Base Bid may be considered,but only if they are provided in addition to and as a full alternative to the Base Bid offering identified price,schedule or other benefits.
Bidder shall separately submit any alternative(s) it wishes to propose to any part of the RFP,taking care to refer precisely to which part of the RFP the alternative is being proposed.Alternative(s) shall be submitted in the form of amendments to the RFP and
shall not be recognized unless prepared and submitted as described above in the number
of copies and labeled in the same manner as for the Base Bid.Any alternatives to the scope of work,specifications and drawings must include applicable drawings,data sheets,etc.If no alternatives are proposed by Bidder it shall state "None" below.
英语翻译Bidder shall provide documents (Base Bid) fully in compl
投标者充分地提供文件(出价的基地)与索取承包人估价书一致(RFP).对基地出价的选择也许被考虑,但是,只有当他们提供除之外,并且,对基地的一个充分的选择出了价提供的辨认的价格、日程表或者其他好处.
它希望提议到RFP的任何部分的Bidder将分别地递交所有选择,保重精确地提到RFP的哪个部分选择被提出.选择将递交以校正的形式给RFP和
shall不被认出,除非准备和如上所述递交在数字
of拷贝和标记与为基地出价同样.对工作、规格和图画的范围的所有选择必须包括可适用的图画、数据表等等.如果选择没有由Bidder提议它什么都不会陈述“”下面.
或者====
投标人应提供的文件(文件买入)完全符合要求的提案(利福平) .替代相应的买入可考虑,但只有向他们提供此外,作为一个完全替代相应的投标确定的发行价格,安排或其他利益.
投标人应分别提交任何替代(星期日) ,希望提出的任何部分利福平,照顾提及,正是为了这部分利福平的替代正在提议.另类(星期日)应提交的形式修订利福平和
不得承认,除非编写和提交如上所述的数目
副本和标记的同样方式的基地买入.任何替代品的工作范围,规格和图纸必须包括适用的图纸,数据表,等等如果没有替代品提出的投标人应国家“无”下面.