大师作文网这有篇广东话日记,求翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/14 05:54:17
这有篇广东话日记,求翻译
我又同距吵啦,系呢个月已经⒌系第一次.我好⒌明噶,系米因为你系长辈,就可以有乱发脾气噶特权?我知你系呢个屋K好辛苦,去到婆婆度你仲更辛苦.甘又点,可以代表你有权向你个女我发泄你噶怨气?同样系人,同样甘亲,点解系你面前你果两个"好细妹"都比我有分量?我好⒌想吵,我已经够烦噶啦,点解我地大家⒌可以互相体谅下啊.每次吵完后我都好后悔,好多时我都觉得你好伟大噶,我知你关心我噶.但系点啊,⒌够啊,我要噶系尊重啊,我想讲道理啊.即使我讲赢左你又点,我个心会舒服咩,我都好难受噶.好似今次甘,你⒌中意我同人相处噶方式你米番到屋K先讲咯.点解一定要系大庭广众度讲我呢?如果你噶音量系细细声甘,当倾下计甘,我都可以同你倾啊.点解你要死⒌断气甘一路讲一路讲,我好顶⒌顺啊.你要求每样野都好完美,买一件衫你可以行足一个月街,选来选去都选⒌岩,又话款老又话见肚腩又话贵,你知⒌知啊,我觉得你真系好师奶啊,如果⒌系因为你系我噶妈,我真系觉得拖住一你我会好无面啊.其实你明⒌明噶,我真系好尊重你噶,我真系觉得你好伟大噶,但系你一次又一次,践踏我噶尊严啊,我好伤...好伤.你黑起块面.成日冤枉我呢样果样.我已经忍左21年噶啦.点解你要甘多意见啊,你话嬷嬷呢样衰果样衰.我都好憎距噶,我有篇日志里都话要睇距点死噶.但我都有在尊重距,嬷嬷其实都知你⒌中意距噶,距有出过声咩.有阵时我真系觉得你好过分噶,你知⒌知噶,距始终系个老人啊,随时好似公公爷爷甘无左噶.点解你系都要搞到呢个家甘.你究竟系米心理⒌平衡啊.我睇⒌过眼啊,屋K所有人.所有亲戚都有病噶,个个都有⒌见得光噶秘密.我忍得好辛苦啊,我好惊我以后会变到好似你对嬷嬷甘,好惊变到好似嬷嬷对爷爷甘.我好惊,妈~`你系度以身教紧我做人噶,你可⒌可以⒌好甘高要求啊.可⒌可以⒌好甘多不忿啊,平淡少少做人好⒌好啊,妈~`对⒌住...不过我嬲你,会嬲足一世噶! 希望能按原意思翻译,
我又同距吵啦,系呢个月已经⒌系第一次.我好⒌明噶,系米因为你系长辈,就可以有乱发脾气噶特权?我知你系呢个屋K好辛苦,去到婆婆度你仲更辛苦.甘又点,可以代表你有权向你个女我发泄你噶怨气?同样系人,同样甘亲,点解系你面前你果两个"好细妹"都比我有分量?我好⒌想吵,我已经够烦噶啦,点解我地大家⒌可以互相体谅下啊.每次吵完后我都好后悔,好多时我都觉得你好伟大噶,我知你关心我噶.但系点啊,⒌够啊,我要噶系尊重啊,我想讲道理啊.即使我讲赢左你又点,我个心会舒服咩,我都好难受噶.好似今次甘,你⒌中意我同人相处噶方式你米番到屋K先讲咯.点解一定要系大庭广众度讲我呢?如果你噶音量系细细声甘,当倾下计甘,我都可以同你倾啊.点解你要死⒌断气甘一路讲一路讲,我好顶⒌顺啊.你要求每样野都好完美,买一件衫你可以行足一个月街,选来选去都选⒌岩,又话款老又话见肚腩又话贵,你知⒌知啊,我觉得你真系好师奶啊,如果⒌系因为你系我噶妈,我真系觉得拖住一你我会好无面啊.其实你明⒌明噶,我真系好尊重你噶,我真系觉得你好伟大噶,但系你一次又一次,践踏我噶尊严啊,我好伤...好伤.你黑起块面.成日冤枉我呢样果样.我已经忍左21年噶啦.点解你要甘多意见啊,你话嬷嬷呢样衰果样衰.我都好憎距噶,我有篇日志里都话要睇距点死噶.但我都有在尊重距,嬷嬷其实都知你⒌中意距噶,距有出过声咩.有阵时我真系觉得你好过分噶,你知⒌知噶,距始终系个老人啊,随时好似公公爷爷甘无左噶.点解你系都要搞到呢个家甘.你究竟系米心理⒌平衡啊.我睇⒌过眼啊,屋K所有人.所有亲戚都有病噶,个个都有⒌见得光噶秘密.我忍得好辛苦啊,我好惊我以后会变到好似你对嬷嬷甘,好惊变到好似嬷嬷对爷爷甘.我好惊,妈~`你系度以身教紧我做人噶,你可⒌可以⒌好甘高要求啊.可⒌可以⒌好甘多不忿啊,平淡少少做人好⒌好啊,妈~`对⒌住...不过我嬲你,会嬲足一世噶! 希望能按原意思翻译,
我又跟他（她,两个都是佢,下面统一译成他就算了）吵了,在这个月已经不是第一次.我好不明白,是不是因为你是长辈,就有可以乱发脾气的特权?我知道你在这个家好辛苦,去到外婆那里你还更加辛苦.那又怎么样,可以代表你有权向你女儿我发泄你的怨气?同样是人,同样的亲,为什么在你面前你那两个“好妹妹”都比我有分量?我很不想吵,我已经够烦的了,为什么我们大家不可以互相体谅一下啊.每次吵完后我都很后悔,很多时候我都觉得你很伟大的,我知道你是关心我的.但是这不够啊,我要的是尊重啊,我想讲道理啊.即使让我讲赢了你又怎么样,我的心会舒服吗,我都很难受的.好像这次这样,你不喜欢我跟人家相处的方式你就回到家里再讲呀.为什么一定要在大庭广众的地方说我?如果你的音量小一点,当是聊天那样,我都可以跟你聊啊.为什么你要像死不断气一样一直讲一直讲,我很受不了啊.你要求每件事都好完美,买一件衣服你可以足足逛一个月街,选来选去都不合适,又说款式老气又说会看到肚腩又说贵,你知不知道,我觉得你真是很师奶（就是“家庭主妇”）,如果不是因为你是我的妈妈,我真的觉得牵着你我会很没有面子.其实你明不明白,我真是很尊重你的,我真的觉得你好伟大的,但是你一次又一次践踏我的尊严啊,我好伤（心）…好伤（心）……你整天板着脸,经常冤枉我这个那个,我已经忍了21年啦,为什么你还要这么多意见啊,你说奶奶这样不好那样不好,我都好讨厌她的,我有篇日志里说过要看她怎么死的,但是我都有在尊重她,奶奶其实也知道你不喜欢她,她有说出来过吗.有时候我真的觉得你很过分,你知不知道,她始终是个老人,随时好像姥爷、爷爷一样就没有了.为什么你非要搞到家里这样.你究竟是不是心理不平衡啊.我看不下去了,家里所有人、所有亲戚都有毛病的,每个人都有见不得光的秘密.我忍得好辛苦啊,我怕我以后会变成好像你对奶奶那样,好怕变成好像奶奶对爷爷那样.我好怕,妈～你在以身（作则）教我做人啊,你可不可以不要那么高要求啊.可不可以不要那么多不忿啊,平淡一点做人好不好.妈～对不起…不过我生你的气,会生一辈子!
看着不多,译着不少,希望能帮到你.
p.s.3楼太过分了吧,复制别人的回答当答案!
看着不多,译着不少,希望能帮到你.
p.s.3楼太过分了吧,复制别人的回答当答案!