“为你,千千万万遍.” 这句话的涵义.（for you,a thousand times over）

为你,千千万万遍.翻译成英文是For you,thousands times.还是For you,a thousands For you,a thousand times over! for you,a thousand times over For you,a thousand times over. For you ,a thousand times over出自哪儿 For you,a thousand times over!翻译中文 for you,thousand times over 这句话应该如何理解如何翻译? for you,a thousand times over T.T 哪部电影的台词 For you, a thousand times over最文艺的翻译可以是? 追风筝的人里的“为你千千万万遍” for you ,a thousang times over 《追风筝的人》里的那句“为你,千千万万遍”,说明了什么（寓意,情感）