求英语帝分析一下这个句子,十万火急,

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 11:29:31

求英语帝分析一下这个句子,十万火急,
he had been scattershot friendly to me over the years
这句话中的friendly是不是修饰scattershot?

scattershot 在上面句式里是形容词 adj.漫无目标的
friendly 在上面句式里是副词 adv.友好地,朋友般地
scattershot修饰friendly
直译为：漫无目的的友好
根据句式 he had been scattershot friendly to me over the years 意译：在过去几年里,他对我一直很随意很友好

求英语大神分析一下这个句子.. 求详细分析一下这个英语句子求英语大神分析一下这个句子的成分! 求大神帮我分析一下这个英语句子吧这个英语句子分析一下结构, 请英语大神分析一下这个句子! 谁能帮我分析一下这个英语句子? 请牛人帮我分析一下这个英语句子. 请帮忙分析一下这个英语句子分析一下英语这个句子的结构请英语达人来分析一下这个句子谁能帮我分析一下这个英语句子