作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A was founded in 1999,with former name “R”,to provide it

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 17:13:19
英语翻译
A was founded in 1999,with former name “R”,to provide its services to the major European manufacturers of high-pressure cleaners,pumps,both for consumer and semi-professional lines.这是完整的句子
英语翻译A was founded in 1999,with former name “R”,to provide it
A公司成立于1999年,其前身是“R”.公司向供应民用与半专用设备的欧洲大型高压清洗机、高压泵生产商提供服务.
再问: 谢谢,我主要是both for 后面不知道怎么翻,你的很满意:)但with former name “R”,是前身吗?我理解为公司成立早起用过R名。
再答: with the former name 直译的确是“曾经使用过的名称”,但常常为了听起来专业而翻成“前身”。你想,公司曾经名称为R,后来改成A,那么R不就是A的前身吗?
再问: 呵呵,我觉得不是这样,如果是前身,那就是说,A是在R基础上建立的。不在这个问题上较真了。谢谢你帮我翻译:)