英语翻译Subject:SNU KLEC - 2010 Summer Admission (Gwanak Afterno

英语翻译
Subject:SNU KLEC - 2010 Summer Admission (Gwanak Afternoon Class)
Date:Mon,12 Apr 2010 14:51:06 +0900
Notification of Admission to AfternoonClass of Korean Language Regular Program at SNU
Congratulations!
You have been admitted to Gwanak Afternoon class offered at the Korean Language Education Center of SNU.Please read the following instruction,and feel free to contact me if you have any questions
(Tel:+82-2-880-8570,5488)
(1) Course Duration
Jun 7,2010 Aug 13,2010
(2) Tuition Fee Payment
If you are currently staying in other than Korea,and you would like to get a language course visa (D-4) for the first time,you must pay for 2 sessions’ tuition fee.
However,you can pay for 1 session if you would like to obtain 90 day C-3 visa (short-term visiting visa),or you wish to change your visa status to D-4 from C-3,F1,F2 etc,or you already have a valid visa.
Deadline:Apr 23,2010
Amount:KRW 3,000,000 (to obtain D-4 visa for the first time)
KRW 1,500,000 (to change visa statue to D-4,obtain 90 day C-3,or already have a visa)
- Please log in our website http://lei.snu.ac.kr and click on the “On-line registration” for enrollment.
- If you have not signed up for the website yet,please sign up first and inform me of your ID via email (klp@nu.ac.kr).
- You may pay either with your credit card or via wire-transfer (Please select one.).
- Account info.
Bank:National Agricultural Cooperative Federation (Nonghyup) Bank,SNU Branch
Address:599 Gwanak-ro,Gwanak-gu,Seoul 151-742,Korea
Account no:079-17-000714
Beneficiary:Language Education Institute,SNU
Swift Code:NACFKRSE
If you are wiring the fee under a sender’s name different from yours,you are advised to send us wire-transfer slip by either fax (+82-2-871-6808) or email (klp@snu.ac.kr) as soon as your payment is done.
(3) Placement test
If you do not know Korean at all,you do not have to take the test.Then you will be automatically placed in level 1 class.
Otherwise,you should take the placement test.
Date:10 a.m.Jun 1,2010
Place:Language Education Institute (Bldg 137),Please refer to our website http://lei.snu.ac.kr for maps and directions.

主题：首尔大学克莱茨 - 2010年夏季入学（冠岳下午班）
日期：周一,2010年4月12日14时51分06秒0900
入学通知书AfternoonClass在首尔大学的韩国语例行程序
恭喜!
您已获得冠岳下午班在韩国首尔大学语言教育中心提供的.请阅读下面的指令,并随时与我联系,如果您有任何问题
（电话：+82-2-880-8570,5488）
（一）课程时间
2010年6月7日〜2010年8月13日
（二）缴交学费
如果您目前居住在韩国以外,你想获得的语言课程签证（D首次- 4）,您必须支付两节'学费.
但是,您可以支付1次,如果你想获得90天的C - 3签证（短期访问签证）,或你想改变从C - 3,为F1,F2等签证身份为D - 4,或者你已经有了一个有效的签证.
截止日期：2010年4月23日
金额：3,000,000韩元（获得第一次的D - 4签证）
1,500,000韩元（变更签证雕像为D - 4,获得90天的C - 3,或已获得签证）
- 如果你还没有报名的网站,请先注册第一,并告知你的ID我通过电子邮件（klp@nu.ac.kr）.
- 您可以支付或使用信用卡或通过有线传输（请选择一个.）.
- 帐户信息.
开户行：全国农业协同联合会（农协）银行,首尔大学的科
地址：599冠岳反渗透,冠岳区,汉城151-742,韩国
帐号：079-17-000714
收款人：语言教育研究所,首尔大学
Swift代码：NACFKRSE
如果你是下一个发件人的名字从你的不同线路的费用,建议您给我们任何一方传真（+82-2-871-6808线转移滑）或电子邮件（klp@snu.ac.kr）尽快作为您的付款完成.
（3）分班考试
如果你不知道韩语,你没有参加考试.然后,您将被自动放置在水平1级.
否则,你应该采取分级考试.
时间：上午10时2010年6月1日