作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译shipping mark:N/Mdescription of goods:dehydrated yellow

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/22 09:49:23
英语翻译
shipping mark:N/M
description of goods:dehydrated yellow onion dehydrated white onion
packing:1*18KG/carton
quantity:150MT 100MT
unit price:usd 2000.00
usd 2650.00
c&f oakland,USA
ament:usd 300000.00
usd 265000.00
to tel:usd565000.00
total amount:us dollars seventeen thousand and five hundred only
1.time of shipment:before 10 mar,2008 .Allow a series of shipments
2.part of loading :from QINGDAO CHINA to OAKLOAD,USA
3.Payment:D/P AT SIGHT
4.in surance:to be covered by buyers
5.documente:B/L,commercial invoice,packing list ,certificate of origin,phytosaniatry certiticate
6.force maieure:the seller shall not be held responsible it they,owing to force majeure cause,fail to make delivery within the time stipulated in the contract or can't deliver the goods
7.arbitration:all disputes arsising from the performance of this contract should be settled through frendly negotiation the case shall be submitted for arbitration in the county where the keep one's world resides
8.remark:1.quality inspection by the buyer is to be required before thebulk shipment,and the inspection-certificate issued by the buyer(or the buyer's reresentative)withsignature.is to be provvided at the bank-negotiation of S/C.2.before the shipment,if the buyer found that garlic grain's agglomeration when they check the goods ,the buyer has the option of canceling the contract.within 1month after of date of the arrival USA,if the buyer found that onion agglomeration,all lossdue to onion agglomeration shall be born by the seller
很不通顺
英语翻译shipping mark:N/Mdescription of goods:dehydrated yellow
楼上...汗...
唛头:N/M
货物说明:脱水黄洋葱和脱水白洋葱
装箱:1*18KG/箱
数量:150公吨 /100公吨
单价:2000美元/2650美元
C&F(成本加运费)运往:美国奥克兰
价格:300000美元/265000美元
共计:565000美元
大写:一万七千五百美元(不知道怎么对不上)
发货时间:2008年3月10日以前,可以换船转运
发货港:中国青岛
收货港:美国奥克兰
付费:见文件付费(D/P)
买方负责购买保险
文件:提单,商业发票,装箱单,出发港证明,农业产品出口检疫证书
不可抗力:根据不可抗力法律条例,如果卖方不能按合同指定日期内送货,或不能送货,不负法律责任
仲裁:履行合同所引发的争端应通过友好协商解决,如无法达成一致,将交由仲裁庭处理
附注:1买方须在发货前检查货物,买方或买方代表须签发检验证书,交付银行谈判S/C(不知道是什么,不好意思)
2.如买方在发货前检查时发现大蒜颗粒结块,买方拥有撤消合同的权力,货物送抵美国后一个月以内,如有洋葱结块现象,其产生的亏损由买方负担.