作业帮 > 综合 > 作业

60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 01:07:52
60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for delivery in the supplier factory
请问,这句话的意思是60%货款在发货前付清还是发货后付清呀?
根据我的理解,是 货物在供应商厂里准备好发货,并获得了买方的认可后,付掉60%货款.
请大侠帮忙,看是不是这样理解的.
前半部分是30% of the contract price after contract signed and receiving of proforma invoice issued by the supplier.
60% after the purchaser's acceptance of the goods ready for
同意你的理解.
货在工厂待发货,采购商验收合格（acceptance of the goods）后,付60%余款.（然后装运发货）
买方主要是需要说明在验货合格后付款,强调验货的重要性,不可能什么乱七八糟品质只要做出来了他们都得收着.
---------------
我也来补充一下吧：
首先,我是外贸英语专业毕业的,并不是纯英语专业.所以对于贸易实务方面应该还是有点发言权的.
其次,你所补充的问题部分,楼下这位vivian013140的翻译也有错误.Proforma Invoice是指形式发票,是由供应商制单签发的一种简式合同,跟普通票啊增值税根本不搭界的.
字面意思是：
30%合同金额（的预付款）在合同签字并且收到供应商签发的形式发票后给付.
60%的余款在买家验收货物后（当然是货在工厂备好待发的）付款提货.
但是实际问题在于：另外10%呢? 这个一定要跟客户确认清楚的.要么40%预付款,60%余款提货前付清.要么30%预付款,70%余款提货前付清.
不管这条是在合同里出现,还是信用证上出现,都必须要让客人修改过来.
Delivery of the goods to Purchaser shall be accomplished by 英语翻译Acceptance certificate will be issued by the Purchaser u I would like to inform you that the goods will be ready of s 英语翻译Upon execution of thisAgreement,the Purchaser(s) shall p 英语翻译.After checking the goods ,the amount of the goods is RM 英语翻译Development of machines for the production of goods the after a period of 5 years after the contractual acceptance o The goods will be ready for shipping out on CW1 when Tom con 英语翻译MorningI meant when the goods will be ready or will be s 求大神翻译谢谢. After arrival of the goods at the port of destinati 英语翻译Payable within 7 days after arrival of the goods at the they have got the goods ready _________ shipment.