je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置?
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/28 21:29:01
je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置?
je la trouve tres bien这句话,它的意思类似于补语从句 je pense qu`elle est tres bien,或者主系表结构的简单句 elle me semble tres bien.
关于句子的成分,似乎不好按照通常的方式去理解,因为它的完整形式可以理解为是一个补语从句 je trouve qu`elle est tres bien,因此可以认为句子的主干就是 je trouve,主语是 je ,谓语是 trouve,补语tres bien,la 可以认为是trouve的动作对象,算作宾语.(事实上并不严格,因为trouve 的是一个“她(它)很好”的事实,而并不是她(它)这个人或者东西本身.
同样的,还有
je trouve cette robe magnifique.
je trouve cet homme elegant.
Je le trouve tres bon.
在这些句子中,trouver意思是“觉得”,“感觉到”,“发觉到”.
至于楼主的第二个问题,问为什么la放在那个位置,原因就是:如果认为这个句子是一个主谓宾加补语的结构,那么la就是句子的宾语,语法规定,法语句子中,如果宾语是一个代词,不管是直接宾语代词还是间接宾语代词,它们都要把位置提到动词前面.
比如那个最简单的例子,je t`aime,句子的直接宾语te是一个人称代词,所以,提前到动词aime之前.
总之,这类型的句子结构比较特殊,不用可以去分析结构,记住动词的用法就行.
关于句子的成分,似乎不好按照通常的方式去理解,因为它的完整形式可以理解为是一个补语从句 je trouve qu`elle est tres bien,因此可以认为句子的主干就是 je trouve,主语是 je ,谓语是 trouve,补语tres bien,la 可以认为是trouve的动作对象,算作宾语.(事实上并不严格,因为trouve 的是一个“她(它)很好”的事实,而并不是她(它)这个人或者东西本身.
同样的,还有
je trouve cette robe magnifique.
je trouve cet homme elegant.
Je le trouve tres bon.
在这些句子中,trouver意思是“觉得”,“感觉到”,“发觉到”.
至于楼主的第二个问题,问为什么la放在那个位置,原因就是:如果认为这个句子是一个主谓宾加补语的结构,那么la就是句子的宾语,语法规定,法语句子中,如果宾语是一个代词,不管是直接宾语代词还是间接宾语代词,它们都要把位置提到动词前面.
比如那个最简单的例子,je t`aime,句子的直接宾语te是一个人称代词,所以,提前到动词aime之前.
总之,这类型的句子结构比较特殊,不用可以去分析结构,记住动词的用法就行.
Je vais tres bien为什么不能说出je suis tres bien?
je la trouve moins penible que je ne pensais,la指代什么
法语 J'ai beau me creuser la tête,je ne trouve pas la solution
法语:une feuille a ma main .tres douce tres jolie .je la appre
英语翻译Je t'amie,papa,je t'amie bien...Ma vie sans toi,Je ne la
Ce jour-là,dans la province de hainan.je vais bien.je en che
Je vais travailler bien.Je te souhaite le soleil à LA comme
英语翻译La montre,je crois que c'est bien pour les femmes.Elles
Je t'aime …… ainsi Pour moi, Pour le bien-être Pour la vie …
Je suis la fille heureuse
Je suis pour la Tricolore!
La derniere fois que Je