大师作文网《杜佑传》翻译原文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 22:57:48
《杜佑传》翻译原文
杜佑,字君卿,京兆万年人.父希望,重然诺,所交游皆一时俊杰.为安陵令,都督宋庆礼表其异政.坐小累去官.
佑以荫补济南参军事、剡县丞.尝过润州刺史韦元甫,元甫以故人子待之,而不加礼.它日,元甫有疑狱不能决,试讯佑,佑为辨处,契要无不尽.元甫奇之,署司法参军,府徙浙西、淮南,表置幕府.入为工部郎中,充江淮青苗使,再迁容管经略使.
建中初,河朔兵挐战,民困,赋无所出.佑以为救敝莫若省用,省用则省官,乃上议曰：汉光武建武中废县四百,吏率十署一；魏太和时分遣使者省吏员,正始时并郡县；晋太元省官七百；隋开皇废郡五百；贞观初省内官六百员.设官之本,以治众庶,故古者计人置吏,不肯虚设.自汉至唐,因征战艰难以省吏员,诚救弊之切也.议入,帝纳之,众议以为善.
卢杞当国,恶之,出为苏州刺史,俄迁岭南节度使.佑为开大衢,疏析廛闬,以息火灾.初,佑决雷陂以广灌溉,斥海濒弃地为田,积米至五十万斛,列营三十区,士马整饬,四邻畏之；然宽假僚佐,故南宫僔、李亚、郑元均至争权乱政,帝为佑斥去之.
党项阴导吐蕃为乱,诸将邀功,请讨之.佑以为无良边臣,有为而叛,即上疏曰：昔周宣中兴,猃狁为害,追之太原,及境而止,不欲弊中国,怒远夷也.秦恃兵力,北拒匈奴,西逐诸羌,结怨阶乱,实生谪戍.党项小蕃,与中国杂处,间者边将侵刻.今戎丑方强,边备未实,诚宜慎择良将,使之完辑,禁绝诛求,示以信诚,何必亟兴师役,坐取劳费哉?帝嘉纳之.【杜佑传新唐书阅读答案翻译】杜佑传新唐书阅读答案翻译.
佑每进见,天子尊礼之,官而不名.后数年,固乞骸骨,帝不得已,许之.元和七年卒,年七十八,册赠太傅,谥曰安简.佑天性精于吏职,为治不皦察,数斡计赋,相民利病而上下之,议者称佑治行无缺.惟晚年以妾为夫人,有所蔽云.
Du You,Zi Jun Qing,Jing Zhao million years of human.The father promises seriously,the hope,friends are 1:00 junjie.As an Ling Ling,Song Qingli captaincy general table of the different political.Sit a little tired to officer.
Bless the hereditary military,Ji'nan Shan county magistrate.Tasted Runzhouprovincial governor Wei Yuanfu,Yuan Fu to the old sons,without ceremony.It is day,Yuan Fu have suspected prison must not,try hearing woo,woo for the Defense Department,lease to unlimited.Yuan Fuqi,Department of justice to join the army,Zhejiang Province,Huainan government resettlement,table theshogunate.Into the Ministry doctor,Jianghuai young to charge,and then moved to capacity of JINGLUE shi.
Built in the early,the soldiers take war,people trapped,without the fu.Youthink that saving my morrow in,in a province officer,but on the said:Han Wu Jian Wu County waste to four hundred,official rate of ten department; Wei Taihe messenger clerk contingent Province,Zhengshi and counties; TaiyuanShanxi Province Guan seven hundred; Sui kaihuang waste County five hundred; Zhenguan early province six hundred staff officer.Set of the official,to cure the common people,the ancient people the plan official,refused todummy.From Han Dynasty to Tang Dynasty,because in difficult to provinceclerk,Cheng cut also rescue fraud.Discussion in the house of Representatives,Dina,think good.
Lu Qi,evil,a provincial governor of Suzhou,Russia and moved to south of the Five Ridges jiedushi.You open roads,Shu Chan Han analysis,to the fire.First,Woo will Lei Po with wide irrigation,denounced the coast land abandoned for the field,the product m to five hundred thousand Hu Ying,column thirty District,Shi Ma rectification,neighbors fear; but pardonassistants,so Nangong Zun,Li Ya,Zheng Yuanjun to power and political chaos,for on the exclusion of the emperor.
Dangxiang Yin guide Tubo for chaos,all credit,please discuss.You think thatunscrupulous side Chen,promising to revolt,namely the memorial to the Emperor:Xi Zhou Xuan Zhongxing,Xian Yun damage,chase Taiyuan,and exitstop,do not wish to harm Chinese,nu Yi too far.Qin rely on force,North Westby refusing the Huns,Zhu Qiang,grudges order chaos,seedling of exile.The Party of small fan,and China miscellaneous,between edge will invade themoment.This Rong ugly Fang Qiang,edge preparation is not real,honestshould be carefully selected him,make the finished series,misregisterblackmail,shown with fidelity,why seek into battle,sit to take Laofeizai?Theemperor heard.[du you pass the new Tang reading answer] du you pass the new Tang reading answer.
You each went,Emperor propriety,officer without name.After a few years,solid begging bones,the emperor had promised.Yuan and died seven,yearseventy-eight,book give Taifu,IK said Ann jane.You in the official post ofnature,can not Jiao Cha,number I meter Fu,people up and down the diseasephase,the protesters said Yagi for intact.However,in his later years toconcubine lady,some cloud.
佑以荫补济南参军事、剡县丞.尝过润州刺史韦元甫,元甫以故人子待之,而不加礼.它日,元甫有疑狱不能决,试讯佑,佑为辨处,契要无不尽.元甫奇之,署司法参军,府徙浙西、淮南,表置幕府.入为工部郎中,充江淮青苗使,再迁容管经略使.
建中初,河朔兵挐战,民困,赋无所出.佑以为救敝莫若省用,省用则省官,乃上议曰：汉光武建武中废县四百,吏率十署一；魏太和时分遣使者省吏员,正始时并郡县；晋太元省官七百；隋开皇废郡五百；贞观初省内官六百员.设官之本,以治众庶,故古者计人置吏,不肯虚设.自汉至唐,因征战艰难以省吏员,诚救弊之切也.议入,帝纳之,众议以为善.
卢杞当国,恶之,出为苏州刺史,俄迁岭南节度使.佑为开大衢,疏析廛闬,以息火灾.初,佑决雷陂以广灌溉,斥海濒弃地为田,积米至五十万斛,列营三十区,士马整饬,四邻畏之；然宽假僚佐,故南宫僔、李亚、郑元均至争权乱政,帝为佑斥去之.
党项阴导吐蕃为乱,诸将邀功,请讨之.佑以为无良边臣,有为而叛,即上疏曰：昔周宣中兴,猃狁为害,追之太原,及境而止,不欲弊中国,怒远夷也.秦恃兵力,北拒匈奴,西逐诸羌,结怨阶乱,实生谪戍.党项小蕃,与中国杂处,间者边将侵刻.今戎丑方强,边备未实,诚宜慎择良将,使之完辑,禁绝诛求,示以信诚,何必亟兴师役,坐取劳费哉?帝嘉纳之.【杜佑传新唐书阅读答案翻译】杜佑传新唐书阅读答案翻译.
佑每进见,天子尊礼之,官而不名.后数年,固乞骸骨,帝不得已,许之.元和七年卒,年七十八,册赠太傅,谥曰安简.佑天性精于吏职,为治不皦察,数斡计赋,相民利病而上下之,议者称佑治行无缺.惟晚年以妾为夫人,有所蔽云.
Du You,Zi Jun Qing,Jing Zhao million years of human.The father promises seriously,the hope,friends are 1:00 junjie.As an Ling Ling,Song Qingli captaincy general table of the different political.Sit a little tired to officer.
Bless the hereditary military,Ji'nan Shan county magistrate.Tasted Runzhouprovincial governor Wei Yuanfu,Yuan Fu to the old sons,without ceremony.It is day,Yuan Fu have suspected prison must not,try hearing woo,woo for the Defense Department,lease to unlimited.Yuan Fuqi,Department of justice to join the army,Zhejiang Province,Huainan government resettlement,table theshogunate.Into the Ministry doctor,Jianghuai young to charge,and then moved to capacity of JINGLUE shi.
Built in the early,the soldiers take war,people trapped,without the fu.Youthink that saving my morrow in,in a province officer,but on the said:Han Wu Jian Wu County waste to four hundred,official rate of ten department; Wei Taihe messenger clerk contingent Province,Zhengshi and counties; TaiyuanShanxi Province Guan seven hundred; Sui kaihuang waste County five hundred; Zhenguan early province six hundred staff officer.Set of the official,to cure the common people,the ancient people the plan official,refused todummy.From Han Dynasty to Tang Dynasty,because in difficult to provinceclerk,Cheng cut also rescue fraud.Discussion in the house of Representatives,Dina,think good.
Lu Qi,evil,a provincial governor of Suzhou,Russia and moved to south of the Five Ridges jiedushi.You open roads,Shu Chan Han analysis,to the fire.First,Woo will Lei Po with wide irrigation,denounced the coast land abandoned for the field,the product m to five hundred thousand Hu Ying,column thirty District,Shi Ma rectification,neighbors fear; but pardonassistants,so Nangong Zun,Li Ya,Zheng Yuanjun to power and political chaos,for on the exclusion of the emperor.
Dangxiang Yin guide Tubo for chaos,all credit,please discuss.You think thatunscrupulous side Chen,promising to revolt,namely the memorial to the Emperor:Xi Zhou Xuan Zhongxing,Xian Yun damage,chase Taiyuan,and exitstop,do not wish to harm Chinese,nu Yi too far.Qin rely on force,North Westby refusing the Huns,Zhu Qiang,grudges order chaos,seedling of exile.The Party of small fan,and China miscellaneous,between edge will invade themoment.This Rong ugly Fang Qiang,edge preparation is not real,honestshould be carefully selected him,make the finished series,misregisterblackmail,shown with fidelity,why seek into battle,sit to take Laofeizai?Theemperor heard.[du you pass the new Tang reading answer] du you pass the new Tang reading answer.
You each went,Emperor propriety,officer without name.After a few years,solid begging bones,the emperor had promised.Yuan and died seven,yearseventy-eight,book give Taifu,IK said Ann jane.You in the official post ofnature,can not Jiao Cha,number I meter Fu,people up and down the diseasephase,the protesters said Yagi for intact.However,in his later years toconcubine lady,some cloud.