大师作文网我想用英语表达“淡定是一种境界”这么说
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/01 15:42:21
我想用英语表达“淡定是一种境界”这么说
问了半天,淡定和境界两个词都有好几种英文表达,不知道要这么说,用哪一个呢?
问了半天,淡定和境界两个词都有好几种英文表达,不知道要这么说,用哪一个呢?
Imperturbation is a kind of state .
Imperturbation 沉着
Always keeping calm is a kind of state（这个简单易懂,也地道、流利,英语就是要让别人懂的）
果断选这个,准没错
注：不同语言,对于一些东西,不可能翻译出来后还有完全相同的感觉,历史文化因素造成的,前几年一个“不折腾”翻译为英语,不知难倒多少翻译家的,结果引起全国轰动.
Imperturbation 沉着
Always keeping calm is a kind of state（这个简单易懂,也地道、流利,英语就是要让别人懂的）
果断选这个,准没错
注：不同语言,对于一些东西,不可能翻译出来后还有完全相同的感觉,历史文化因素造成的,前几年一个“不折腾”翻译为英语,不知难倒多少翻译家的,结果引起全国轰动.