大师作文网翻译,帮我准确翻译一下，理清楚些，这是2013年浙江湖州中考题，急急！谢谢
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 21:01:33
翻译,帮我准确翻译一下，理清楚些，这是2013年浙江湖州中考题，急急！谢谢
Christopher Walsh from Durham, England was given the "Brave Child of the Year" award for saving his family members from water earlier this November.
Last night Christopher's mother sat and watched proudly as he and other nine kids were given awards by their favorite football stars to honor their brave behaviors in the past year.
Christopher was in the car with his mother, father, sister Rosie, and brother Mac, when his father drove carelessly into a river. The family’ s ear fell down with its wheels up. Christopher, 12 years old, swam through a broken window and got out into the fresh air. Then he saw the rest of his family were still in the car— in the water. He took a deep breath. and swam hack to save Mac first, and then Rosie. Christopher said: "I didn't think much and only knew I had to get them out. I was terrified, but it was all happening so fast, and I didn't really think about the danger."
Christopher helped Mac out and then swam back to get non-swimmer Rosie, who was under the cold water in the car. Christopher had to feel for her seatbelt because he could not see anything. He took the seatbelt off her, and then went up for air. Finally he went back to pull her out of the car.
His mother Beryl said: "When I got to the side of the river and looked back, I thought Christopher and Rosie had lost their lives. Then I saw him come up out of the water like a dolphin, and he had Rosie!"
Christopher's father was badly hurt in the accident and was taken to a nearby hospital.
Christopher Walsh from Durham, England was given the "Brave Child of the Year" award for saving his family members from water earlier this November.
Last night Christopher's mother sat and watched proudly as he and other nine kids were given awards by their favorite football stars to honor their brave behaviors in the past year.
Christopher was in the car with his mother, father, sister Rosie, and brother Mac, when his father drove carelessly into a river. The family’ s ear fell down with its wheels up. Christopher, 12 years old, swam through a broken window and got out into the fresh air. Then he saw the rest of his family were still in the car— in the water. He took a deep breath. and swam hack to save Mac first, and then Rosie. Christopher said: "I didn't think much and only knew I had to get them out. I was terrified, but it was all happening so fast, and I didn't really think about the danger."
Christopher helped Mac out and then swam back to get non-swimmer Rosie, who was under the cold water in the car. Christopher had to feel for her seatbelt because he could not see anything. He took the seatbelt off her, and then went up for air. Finally he went back to pull her out of the car.
His mother Beryl said: "When I got to the side of the river and looked back, I thought Christopher and Rosie had lost their lives. Then I saw him come up out of the water like a dolphin, and he had Rosie!"
Christopher's father was badly hurt in the accident and was taken to a nearby hospital.
克里斯托弗沃尔什英国达勒姆，被赋予了“勇敢的孩子的年度奖”拯救了他的家庭成员从水今年十一月。
昨天晚上克里斯托弗的妈妈坐在那里看着他骄傲地和其他九个孩子被他们最喜欢的足球明星奖的荣誉在过去的一年，他们的英勇行为。
克里斯托弗在车里和他妈妈，爸爸，姐姐和弟弟罗茜，MAC，当他的父亲开车不小心成河。家庭的耳朵与车轮上摔下来。克里斯托弗，12岁，游过了一个破碎的窗户和进到新鲜空气。然后他看见了他其他的家人仍然在车里。他做了个深呼吸。游黑客先保存MAC，然后罗茜。克里斯托弗说：“我并没有想太多，只知道我必须把它们。我吓坏了，但这一切发生得太快了，我真的不想危险。”
克里斯托弗帮助MAC，然后游回到非游泳运动员罗茜，谁是冷的水下的车。克里斯托弗不得不为她感到安全带因为他什么都看不见。他把安全带了她，然后去了空气。最后他又把她从车里。
他的母亲绿柱石说：“当我到达河边，回头一看，我认为克里斯托弗和罗茜已经失去了他们的生命。然后我看见他上来的水像海豚，和他罗茜！”
克里斯托弗的父亲在事故中严重受伤，被送往附近的医院。
昨天晚上克里斯托弗的妈妈坐在那里看着他骄傲地和其他九个孩子被他们最喜欢的足球明星奖的荣誉在过去的一年，他们的英勇行为。
克里斯托弗在车里和他妈妈，爸爸，姐姐和弟弟罗茜，MAC，当他的父亲开车不小心成河。家庭的耳朵与车轮上摔下来。克里斯托弗，12岁，游过了一个破碎的窗户和进到新鲜空气。然后他看见了他其他的家人仍然在车里。他做了个深呼吸。游黑客先保存MAC，然后罗茜。克里斯托弗说：“我并没有想太多，只知道我必须把它们。我吓坏了，但这一切发生得太快了，我真的不想危险。”
克里斯托弗帮助MAC，然后游回到非游泳运动员罗茜，谁是冷的水下的车。克里斯托弗不得不为她感到安全带因为他什么都看不见。他把安全带了她，然后去了空气。最后他又把她从车里。
他的母亲绿柱石说：“当我到达河边，回头一看，我认为克里斯托弗和罗茜已经失去了他们的生命。然后我看见他上来的水像海豚，和他罗茜！”
克里斯托弗的父亲在事故中严重受伤，被送往附近的医院。