大师作文网英语翻译临高台 临高台,高台迢递绝浮埃. 瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀. 俯瞰长安道,萋萋御沟草. 斜对甘泉
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 07:46:39
英语翻译
临高台
临高台,高台迢递绝浮埃.
瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀.
俯瞰长安道,萋萋御沟草.
斜对甘泉路,苍苍茂陵树.
高台四望同,帝乡佳气郁葱葱.
紫阁丹楼纷照耀,璧房锦殿相玲珑.
东弥长乐观,西指未央宫.
赤城映朝日,绿树摇春风.
旗亭百隧开新市,甲第千甍分戚里.
朱轮翠盖不胜春,叠榭层楹相对起.
复有青楼大道中,绣户文窗雕绮栊.
锦衾夜不襞,罗帷昼未空.
歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红.
为君安宝髻,蛾眉罢花丛.
尘间狭路黯将暮,云间月色明如素.
鸳鸯池上两两飞,凤凰楼下双双度.
物色正如此,佳期那不顾.
银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿娼家.
娼家少妇不须颦,东园桃李片时春.
君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘.[
临高台
临高台,高台迢递绝浮埃.
瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀.
俯瞰长安道,萋萋御沟草.
斜对甘泉路,苍苍茂陵树.
高台四望同,帝乡佳气郁葱葱.
紫阁丹楼纷照耀,璧房锦殿相玲珑.
东弥长乐观,西指未央宫.
赤城映朝日,绿树摇春风.
旗亭百隧开新市,甲第千甍分戚里.
朱轮翠盖不胜春,叠榭层楹相对起.
复有青楼大道中,绣户文窗雕绮栊.
锦衾夜不襞,罗帷昼未空.
歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红.
为君安宝髻,蛾眉罢花丛.
尘间狭路黯将暮,云间月色明如素.
鸳鸯池上两两飞,凤凰楼下双双度.
物色正如此,佳期那不顾.
银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿娼家.
娼家少妇不须颦,东园桃李片时春.
君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘.[
注
迢递：高远貌.
浮埃：浮尘.
崔嵬：高大貌.
旗亭：汉代市场上的标志性建筑,上插旌旗以招揽顾客.
遂：通达,指道路.
襞：原指折叠,这里是铺开的意思.
大意：
登临高台,高高的高台连浮尘都上不来,
美丽的楼阁高又大,上面的鸾凤鸣声都清脆而悲哀（因楼阁太高大,连鸾凤都难飞上顶端）.
从高台上可以俯瞰长安古道,还可看到宫墙外御沟里的萋萋芳草.
高台斜对着通往甘泉宫的官道,另一边汉武帝茂陵是封树郁郁苍苍.
从高台上四望都是一样的,周围帝王的龙气嘉瑞郁郁葱葱.
紫色的亭阁和红色的高楼交相辉映,用玉璧和锦缎装饰成的房屋宫殿美观玲珑（璧指琉璃砖瓦,锦是指颜色）.
东望是长乐观,西看是未央宫.
红色的宫城辉映着朝日,碧绿的苑树摇曳着春风.
旗亭下四通八达的地方是新开的市场,千万座高门府第是达官皇戚居住的地方.
红轮马车翠盖伞争奇斗艳,胜过春天的姹紫嫣红,层层叠叠的楼台亭榭相对而起,如同雨后的春笋.
还有那些青楼矗立在大道上,雕龙描凤的门窗是美丽玲珑.
锦被夜里不用铺展开,罗帐里白天也是歌舞不空.
歌女们室内的屏风朝掩翠眉,舞姬们的梳妆镜里暮映红妆.
(她们）为您梳起漂亮的发髻,画好蛾眉离开姐妹们来陪你,
和您缠绵在僻静的小路上,天色已暗日将落,再陪您到明月皎皎天色如水.
鸳鸯池中的鸳鸯双飞双栖,凤凰楼下的鸾凤共度良宵,
动物的本性尚且这样,我们的佳期您哪能不管不顾?
可惜您又备好了银鞍绣车要去那繁华的青楼,今晚肯定是夜宿娼家了.
我倒不嗔怪那些娼妓妖妇,她们就像东园里的桃李一样,霎时就凋谢了,
您看以前高台那个地方,上面的柏木梁、铜雀标,已落满了黄尘.
迢递：高远貌.
浮埃：浮尘.
崔嵬：高大貌.
旗亭：汉代市场上的标志性建筑,上插旌旗以招揽顾客.
遂：通达,指道路.
襞：原指折叠,这里是铺开的意思.
大意：
登临高台,高高的高台连浮尘都上不来,
美丽的楼阁高又大,上面的鸾凤鸣声都清脆而悲哀（因楼阁太高大,连鸾凤都难飞上顶端）.
从高台上可以俯瞰长安古道,还可看到宫墙外御沟里的萋萋芳草.
高台斜对着通往甘泉宫的官道,另一边汉武帝茂陵是封树郁郁苍苍.
从高台上四望都是一样的,周围帝王的龙气嘉瑞郁郁葱葱.
紫色的亭阁和红色的高楼交相辉映,用玉璧和锦缎装饰成的房屋宫殿美观玲珑（璧指琉璃砖瓦,锦是指颜色）.
东望是长乐观,西看是未央宫.
红色的宫城辉映着朝日,碧绿的苑树摇曳着春风.
旗亭下四通八达的地方是新开的市场,千万座高门府第是达官皇戚居住的地方.
红轮马车翠盖伞争奇斗艳,胜过春天的姹紫嫣红,层层叠叠的楼台亭榭相对而起,如同雨后的春笋.
还有那些青楼矗立在大道上,雕龙描凤的门窗是美丽玲珑.
锦被夜里不用铺展开,罗帐里白天也是歌舞不空.
歌女们室内的屏风朝掩翠眉,舞姬们的梳妆镜里暮映红妆.
(她们）为您梳起漂亮的发髻,画好蛾眉离开姐妹们来陪你,
和您缠绵在僻静的小路上,天色已暗日将落,再陪您到明月皎皎天色如水.
鸳鸯池中的鸳鸯双飞双栖,凤凰楼下的鸾凤共度良宵,
动物的本性尚且这样,我们的佳期您哪能不管不顾?
可惜您又备好了银鞍绣车要去那繁华的青楼,今晚肯定是夜宿娼家了.
我倒不嗔怪那些娼妓妖妇,她们就像东园里的桃李一样,霎时就凋谢了,
您看以前高台那个地方,上面的柏木梁、铜雀标,已落满了黄尘.
王融的临高台 ：1.表达了作者怎样的情感? 2.诗中描写动景的诗句是?
居高临下的反义词是什么 可以说 居下临高吗
描写临高的滨江公园作文怎么写?
英语翻译老师.我叫***,我来自海南临高,我是电子专业的,我喜欢踢足球,喜欢韩国明星的BoA宝儿Hello,teache
英语翻译晋灵公造九层之台
制台,抚台,藩台,臬台,道台关系
求问什么是道台、藩台、臬台?
崔嵬崔嵬复崔嵬,履险如夷去复来,身似菩提心似镜,长安一道方春回.这个签的意思是什么
英语翻译10台以下420元/台;10台以上(含10台)400元/台.怎么翻译啊?急.
请问清朝,府台,道台,聂台,制台,是什么官员,几品官
清朝的制台、藩台、道台、臬台分别是什么官?
清朝官职中“藩台”“皋台”“臬台”“道台”各指什么?