英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 17:34:14

英语翻译
“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.
请人工翻译！

I'm walking the earth with a sword and a broken heart,do not compel me to draw my sword .
我就是人工翻译的啊,“仗剑走天涯”就是walking the earth with a sword
,这是高级口译词汇但中收录的,感觉感觉跟你说的意境很像啊,“碎心”是我给填上去的“broken heart”

英语翻译“江湖”翻译成英文翻译：相濡以沫,不如相忘于江湖.翻译成英语. 请问热血江湖怎么翻译成英语? "江湖"和"缘份"翻译成英语人在江湖身不由己翻译成英文他的江湖怎么翻译成英文将“江湖”翻译成英文. 在线等翻译!~~麻烦翻译成英文~江湖救急啊! 相濡以沫,不如相忘于江湖翻译成英语鱼相忘于江湖怎么翻译成英文? 英语翻译我想学习英语,想找个翻译器,需要那种可以一个字一个字翻译的,还要有语音功能的那种,就比如说“我”翻译成英文应该怎人在江湖,身不由己.放松心情,快乐自我.翻译成英语