英语翻译Gift-Giving General GuidelinesWith few exceptions,good b

英语翻译
Gift-Giving General GuidelinesWith few exceptions,good business relationships are built upon strong personal relationships.Selecting an appropriate and proper gift requires knowledge and sensitivity.The art of gift giving is a tradition that has been around for a long time.There exists an excellent suggestion is avoiding giving something people already have.It is appropriate to bring a gift,particularly something representative of your town or region,to a business meeting or social event.A gift should always be wrapped,but avoid plain black or white paper because these are the colors of mourning.Present the gift with both hands as a sign of courtesy and always mention that this is only a small token of appreciation.Do not expect your gift to be opened in your presence.This indicates that it is the thought that counts more than the material value.Lucky numbers are 6 and 8 (especially in a series,such as 66 or 888).Prepare a list of items that represent your local culture,region,country,company.Keep a detailed list of gifts that you have presented,and the names of recipients.Duplicating gifts shows lack of thoughtfulness.Keep a detailed list of gifts you have received.This is very helpful when preparing thank you letters,and it is an excellent way to evaluate relationships.The Chinese will refuse a gift at first before finally accepting according to Chinese culture.You will have to continue to insist.Once the gift is accepted,express gratitude.You will be expected to go through the same routine if you are offered a gift.In the presence of other people,never present a valuable gift to one person.This gesture will cause only embarrassment,and possibly even problems for the recipient,given the strict rules against bribery in Chinese business culture.Do not take any photograph of any gift giving unless it is a symbolic gift presented to the organization as a whole.Giving a gift to the entire company,rather

送礼物的一般准则有少数的例外,良好的业务关系是建立在牢固的人际关系.选择一个合适的和适当的礼物需要知识和灵敏度.送礼的艺术是一种传统,已经存在了很长一段时间.存在一个优秀的建议是避免给一些人都已经有了.它适用于带礼物来,特别是一些城市或地区的代表,一个商务会议或社会活动.一份礼物应该被裹,但要避免纯黑色的或白色的论文,因为这些颜色的悲哀.现在用双手的礼物作为纪念的礼遇,总是提到的是,这只是一个小礼物表达谢意.不要期望你的礼物是当着你的面.这表明它是认为数量超过材料的价值.幸运数字6和8(尤其是在一个系列,如66或888).列表项目,代表你的当地文化、区域、国家、公司.保持详细列出了礼物,展现你的名字和接受者.复制,显示缺乏体贴的礼物.保持详细列出礼物,你收到了.这是很有帮助的时候准备谢谢信件,这是一个很好的办法来评估的关系.在谈判过程中,中国人会拒绝接受礼物之前,最后根据中国文化.你要继续坚持下去.一旦接受礼物,表达对您的感激之情.你将经历和我一样的常规如果给你一份礼物.在别人面前,从不呈现一个贵重的礼物给别人.这个手势,他会导致只有尴尬,甚至可能受体的问题,并给出了严格的规定,在中国商业文化对贪污贿赂.不采取任何照片的任何礼物给,除非它是一个象征性的赠礼组织作为一个整体.送礼物给整个公司,而不是