大师作文网翻译急急急
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 12:18:14
《邹忌》 及： 皆朝于齐： 地方： 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽，朝服衣冠，窥镜 由此视之，王之蔽甚矣 皆朝于齐。 此所谓战胜于朝廷 《小石潭记》 空游 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依 俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐， 凄神寒骨，悄怆幽遂
解题思路： 在翻译文言文时要注意直译和意译相结合。
解题过程：
《邹忌》
及：赶得上，比得上。
皆朝于齐： 都到齐国来朝拜。
地方： 土地方圆。
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽，朝服衣冠，窥镜：邹忌身长八尺多高，而且形象外貌光艳美丽。早晨他穿好衣服戴好帽子，照了一下镜子。
由此视之，王之蔽甚矣 ： 由此看来，大王受蒙蔽太厉害了。
皆朝于齐：都到齐国来朝拜。
此所谓战胜于朝廷 ： 这就是身居朝廷，不必动兵，就战胜了敌国。
《小石潭记》
空游 ： 在空中游动
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂 ： 青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依 ： 潭中有一百来条鱼，都好像在空中游动，什么依靠也没有。
俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐： 有时却忽然向远处游去。往来轻快敏捷的样子，好像在与游人相互嬉戏。
凄神寒骨，悄怆幽遂：感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤气息。
同学：
对以上解答如还有不明白的地方，请回复，好吗？谢谢！
很高兴为你解答！
祝你的成绩越来越棒！
最终答案：略
解题过程：
《邹忌》
及：赶得上，比得上。
皆朝于齐： 都到齐国来朝拜。
地方： 土地方圆。
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽，朝服衣冠，窥镜：邹忌身长八尺多高，而且形象外貌光艳美丽。早晨他穿好衣服戴好帽子，照了一下镜子。
由此视之，王之蔽甚矣 ： 由此看来，大王受蒙蔽太厉害了。
皆朝于齐：都到齐国来朝拜。
此所谓战胜于朝廷 ： 这就是身居朝廷，不必动兵，就战胜了敌国。
《小石潭记》
空游 ： 在空中游动
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂 ： 青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依 ： 潭中有一百来条鱼，都好像在空中游动，什么依靠也没有。
俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐： 有时却忽然向远处游去。往来轻快敏捷的样子，好像在与游人相互嬉戏。
凄神寒骨，悄怆幽遂：感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤气息。
同学：
对以上解答如还有不明白的地方，请回复，好吗？谢谢！
很高兴为你解答！
祝你的成绩越来越棒！
最终答案：略