英语翻译政治家伯利克里,在为伯罗奔尼撒战争中阵亡的将士举行的国葬典礼上这样说过这么一句话 :"每一个人在整个国家顺利前进

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 16:16:37

英语翻译
政治家伯利克里,在为伯罗奔尼撒战争中阵亡的将士举行的国葬典礼上这样说过这么一句话 :"每一个人在整个国家顺利前进的时候所能得到的利益,比个人利益得到满足而整个国家走下坡路的时候所得到的利益要多一些.” 伯利克里这句话用英文怎么翻译?原文找不到了,最好能有出处.

这个中文是意译的.
Neither is poverty an obstacle,but a man may benefit his country whatever the obscurity of his condition.
http://public.wsu.edu/~brians/world_civ/worldcivreader/world_civ_reader_1/pericles.html

在伯利克里时代的雅典,属于古希腊吗?他在《在阵亡将士葬礼上的演说》中所说的“我国”是指哪个国家? 对于伯利克里《在阵亡将士葬礼上的演说》概括雅典民主政治的优势在每一个人的课桌上的英语翻译根据材料一、二,概括雅典民主政治的特点材料一：在一次公共演说中,雅典政治家伯利克里对民主政体的这种本质特征做了经典阐述：英语翻译我觉得十分有趣的是,原来美国的部队里还有酒吧,没想到这么残酷的战争中还有这样的地方.不知道在战争中喝咖啡是一种什伯利克里改革发生时,中国在位的杰出的政治家是谁古希腊城邦雅典政治家伯利克里的3大目标是什么? 英语翻译【看在我认真的打了一整段,请翻译得好点!拒绝复制在线翻译的内容!】中文：这是奥巴马2008年5月26日在阵亡将士在伯利克里时期,雅典的最高权力机构是什么英语翻译是假如给我三天光明的第一篇文章里面的一句话,话是这样说的：我常常想,如果每一个人在他刚刚步入社会时,患上几天盲聋伯利克里在演讲词中这样说:"我们的制度之所以被称为民主政治,是因为政权在全体公民手中,而不是在少数人手中.在解决私人争执伯利克里的政治制度