作业帮 > 综合 > 作业

翻译短文One summer day a raindrop falls from a cloud. Many other

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/22 21:27:33
翻译短文
One summer day a raindrop falls from a cloud. Many other raindrops fall at the same time, but our story is about just one raindrop.
The raindrop falls to the ground on the side of a hill. The water of the raindrop runs down the hill into a little river. The little river carries the raindrop to a big river. Then the raindrop travels far to the east into the sea. There the water of the raindrop mixes itself with the salt water of the sea.
Now the water of the raindrop is on the surface of the sea. As the sun makes it very warm it changes into steam. The steam leaves the sea and goes up into the air, and it does not carry any salt with it. It has left the salt in the sea.
The steam from the raindrop moves with the warm air towards the north. On the way the warm air meets some cold air. The cold air pushes the warm air high above the ground. The warm air becomes cool when it goes up, and the steam in it changes into very small drops of water again. There are millions and millions of these small drops in the cloud. The small drops come together into bigger and bigger drops. Our raindrop is one of them. Now the drop becomes so big that it is too heavy to stay in the cloud, and it falls to the ground. In this way the water of our raindrop, starts travelling to the sea again.
翻译短文One summer day a raindrop falls from a cloud. Many other
在一个夏天,有一滴小雨滴从云朵上坠落。许多其他的小雨滴也同时掉了下来,但是我们的故事只涉及到其中一滴。
这些雨滴落在了斜坡一边的地面上。雨滴形成的水从斜坡流入一条小河。这条小河将这些雨滴带到一条大河中。接着,它们长途跋涉到了东边的大海里。在那里,雨滴们聚集成的水将它们自己和大海里的盐水混合在了一起。
现在,这些水在大海的表面上。随着太阳使它们升温,水变成了水蒸气。水蒸气离开大海表面上升到空气中,并且不含任何盐成分。它们把盐留在了大海里。
由雨滴形成的水蒸汽和热空气一起移动到北方。在途中,热空气遇到一些冷空气,冷空气将热空气挤到地面的高处。在上升过程中,热空气变冷,里面的水蒸气又一次变成很小的雨滴。在云层中有成千上万的这样的雨滴,小雨滴聚集在一起越来越大。我们所说的那一滴就是其中的一员。现在,这滴雨滴变得很大以至无法继续停留在云朵中而掉到地面上,通过这种方式,雨滴形成的水又一次开始了通往大海的旅程。