大师作文网张可久的《卖花声.怀古》古诗词的译文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/19 18:15:14
张可久的《卖花声.怀古》古诗词的译文
把《卖花声.怀古》翻译成现代汉语,最好经过文学加工.
把《卖花声.怀古》翻译成现代汉语,最好经过文学加工.
卖花声·怀古 （元）张可久 美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关.伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹.先用三个典故：一是霸王别姬,即楚汉相争时,项羽被困垓下,突围前与爱妾虞姬悲歌诀别,虞姬自刎而死.项羽突围至鸟江岸也自刎而死；二是曹操被蜀吴联军大败于赤壁；三是班超空老玉门关外.引出英雄美人的故事,寄寓了作者对时世的看法.有对“风流总被雨打风吹去”,“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”的叹惋,有对“兴,百姓苦；亡,百姓苦”的责难,有对“争强争弱,天丧天亡,都一枕梦黄梁”的感伤.译文：乌江岸边上虞姬自刎而亡,赤壁滩曾被战火洗礼,一代名将只能空老玉门关外.可怜秦汉两朝百姓,生灵涂炭,却只能换得后世读书人的一声长叹.