“宋昭公出亡……卒得反国”翻译
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/10 23:51:17
“宋昭公出亡……卒得反国”翻译
宋昭公出亡①,至于鄙,喟然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事②,无不曰:‘吾君圣者!’侍御③数百人,被服以立,无不曰:‘吾君丽者!’内外不闻吾过,是以至此!”由宋君观之,人君之所以离国家失社稷者,谄谀④者众也.故宋昭公亡而能悟,卒⑤得反国.(选自《新序》)
〔注〕①出亡:失国后逃亡.②发政举事:施政办事.③侍御:侍从妃子.④谄谀:奉承拍马.
⑤卒:终于.
译文:宋昭公出外逃亡,到达了邻国,感慨说道:“我知道亡国的原因了.我朝做官的千把人,干政事的时候,没有一个不说:‘我们君主圣明!’侍者卫士数百人,披着衣服站立,没有一个不说:‘我们君王长得美!’朝内朝外都听不到说我的过错,因此到了这个地步!”在宋君看来,做君王的之所以离开国家失掉社稷,是因为说谄媚话的人太多.所以宋昭公亡了国但是能够醒悟,最后得以重振国家.
〔注〕①出亡:失国后逃亡.②发政举事:施政办事.③侍御:侍从妃子.④谄谀:奉承拍马.
⑤卒:终于.
译文:宋昭公出外逃亡,到达了邻国,感慨说道:“我知道亡国的原因了.我朝做官的千把人,干政事的时候,没有一个不说:‘我们君主圣明!’侍者卫士数百人,披着衣服站立,没有一个不说:‘我们君王长得美!’朝内朝外都听不到说我的过错,因此到了这个地步!”在宋君看来,做君王的之所以离开国家失掉社稷,是因为说谄媚话的人太多.所以宋昭公亡了国但是能够醒悟,最后得以重振国家.
英语翻译宋昭公出亡,至于鄙,喟然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事,无不曰:‘吾君圣①者!’侍御数②百人,被服以
景公出游的翻译
景公出游全文翻译全文翻译
澄子强词夺理 译文原文 宋国有澄子者,亡……子岂不得哉?”要全文,拜托啦!~~
国亡,吾分一死矣怎么翻译
景公出游于寒途翻译翻译
翻译文言文 太子得立,其事秦必重而德相国无穷,是亲与国而得储万乘.不如亡秦,与使者俱出;臣请止,以死当
文言文翻译景公出裘发粟与级寒
子桑户曰:“子独不违背假人之亡与?君子之交淡如水林回弃千金之壁……的翻译
英语翻译内容是晋文公出亡时的事,不是唐太宗.原文:晋文公出亡,箕郑挈壶餐而从,迷而失道,与公相失,饥而道泣,寝饿而不敢食
“惟商鞅变法,不顾人言,只能骤至富强,亦召怨天下.……虽得天下,旋踵而亡.
翻译《史记》中“吴既赦越,越王勾践反国……中灭国”