这句英语啥意思?The workers,from an exploration bureau of the China

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 16:40:26

这句英语啥意思?
The workers,from an exploration bureau of the China Petroleum & Chemical Corporation,arrived at about 3 p.m.aboard an aircraft of the Etihad airways of United Arab Emirates from Addis Ababa,capital of Ethiopia.
高手能不能详细分析一下这个句子.我看不太懂

缩句之后是：
The workers arrived.
from an exploration bureau of the China Petroleum & Chemical Corporation
修饰The workers,说明这些工人来自中国石化公司勘探队.
at about 3 p.m.aboard an aircraft of the Etihad airways of United Arab Emirates from Addis Ababa,capital of Ethiopia.
修饰arrive,说明了抵达的时间,方式,和他们从哪里来,意思是：
下午三点抵达；乘坐United Arab Emirates ,即阿联酋的Etihad航空公司的班机；从埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴来.
所以全句翻译为：
来自中国石化公司勘探队的工人们,于大约下午三点,从埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,乘坐阿联酋的Etihad航空公司的班机抵达.

翻译这句英文的意思i can appreciate the beauty of china from the "wild the National Bureau of Statistics in China 翻译 the political bureau of the communist party of china 的中文翻译 Because of the bad economic situation,many workers from the 英语翻译According to figures from the U.S.Bureau of Labor Statis The invention of various____promotes the exploration of oute 英语翻译The International Commission for the Exploration of the 英语翻译But in an unusual move,the National Bureau of Statistics the Standing Committee of the Political Bureau of the Commun Workers from many of the other countries besides America swa many stories have been written about the exploration of the International Council for the Exploration of the Sea 这个国际组织,