英语翻译一个人或者和团队一起开发这个复杂的程序,这个要怎么翻译with myself or a team?别拿翻译软件翻

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：数学作业时间：2024/11/06 16:33:33

英语翻译
一个人或者和团队一起开发这个复杂的程序,这个要怎么翻译
with myself or a team?
别拿翻译软件翻译，我还是有英语一点基础的，看得出来，翻译得连谓语都没了~

only one exploits this complex procedure or a group/team.是一个人还是一个团队来开发这个复杂的程序.
我的翻译是group/team 后省略后半部分相同的：exploits this complex procedure.这是比较口语化的翻译.
如果楼主一定要把团队放在前面也是可以的,就直接放到前面好了.
如果是用楼主的myself建议这样：myself or with other colleague together exploit this complex procedure.这样比较口语化
希望我的回答可以帮到楼主

英语翻译这个翻译我加拿大的朋友说不太正确啊.别用翻译软件翻啊,要正确的,不然邮寄不到, 英语翻译英语高手们,给我翻译一下“开发者”这个单词.意思就是开发程序的程序员,要简短点.. 英语翻译别用翻译软件翻.要人工的英语翻译别用翻译软件的翻译. 英语翻译这句话怎么翻译呀,关键是觉得leadership team的组合好奇怪,这个词组怎么翻译英语翻译商务文件.不过你翻译的和我们找的翻译软件翻的一样,我们研究过了,觉得这个不太符合. 英语翻译用翻译软件的别来英语翻译,用翻译软件的别来我只适合自己一个人的世界用英语怎么翻译?要用到suit,或者suitable这个单词. 英语翻译别拿翻译器翻译美发沙龙英语怎么说?美发沙龙这个词语英语翻译是什么?别用翻译软件.那不准的. 英语翻译翻译软件跟复制的别发了.这个谁都会.Bizarre Love Triangle Every time I thi