来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 21:17:52
落花有意,流水无情.用西语怎么说?
不要太直白
委婉简洁点
偏向直译
意思就是恋爱中一方有意一方无意。（可以参照网上的英语翻译）最好有对应意思的成语。
直译：En tanto que la flor cae amorosa,el arroyo corre impasible.
西语谚语：Amor loco,y por vos y vos por otro.（vos即指 usted,或者是tu）
大师作文网