大师作文网求日语大神翻译，中翻日，拒绝翻译器
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 15:08:10
求日语大神翻译，中翻日，拒绝翻译器
在人与自然的关系上，日本人依然追求与自然共为一体的亲和感，难以割舍融入自然生命的强烈欲求，不像近现代西方人那样，强调人与自然的对立，表现出征服自然战胜自然的宏大志向。当代日本人虽接受了以主体的人与客体的自然对立为基础认识的西方自然科学，但传统的自然观仍根深蒂固。
在人与自然的关系上，日本人依然追求与自然共为一体的亲和感，难以割舍融入自然生命的强烈欲求，不像近现代西方人那样，强调人与自然的对立，表现出征服自然战胜自然的宏大志向。当代日本人虽接受了以主体的人与客体的自然对立为基础认识的西方自然科学，但传统的自然观仍根深蒂固。
人类と自然の関系につき、日本人は依然として自然と一体化になる亲和感を求め、意识が自然生命をの中に没入して强い欲求を表现。近现代の西洋人と违って、人间と自然の対立を强调、自然を征服する等の膨大な志向を一切表现していない。现代日本人は主体になる人间と客体になる自然を対立するの现代自然科学の理念を受け入れたが、伝统的な自然観はまだ根深く存在している。