掩耳盗钟中“恶人闻之可也,恶已自闻之,悖矣”的解释

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 17:57:46

厌恶（恐怕）别人听到,可以；但怕自己听到,就大错了
出处：《吕氏春秋·自知》
原文：
范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负；以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也；恶己自闻之,悖矣.
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走.只是钟太大,没法背.于是就用锤去把它打碎,这样钟又轰轰地响起来,那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了.【厌恶（恐怕）别人听到,可以；但怕自己听到,就大错了】

恐人闻之而夺也,遽掩其耳.恶人闻之可也,恶己自闻之,悖矣.其实质是(用一成语英语翻译要这句：恶人闻之,可也；恶己自闻之,悖矣.请与2009年11月22日之前回答, 《掩耳盗钟》欲负而走负（）解释什么,遽掩其耳掩（）解释什么?恶人闻之可也, 英语翻译翻译：“恶人闻之,可以也；恶己自闻之,悖矣.”这句话该如何翻译?原文：范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大掩耳盗钟原文:范氏之王也,百姓有得钟者,欲负而走.则钟大不可负,以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺已也,遽掩其耳.恶人闻掩耳盗铃,狐假虎威范氏之亡也百姓有得钟者欲负而走则钟大不可负以椎毁之钟况然有音恐人闻之而夺己遽掩其耳恶人闻之可也恶己自闻余闻之也久的余闻是什么意思啊由是子之恶不复闻矣还自扬州自：余闻之也久闻：不能称前时之闻闻：父利其然也然：泯然众人矣然：：“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负；以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也；《伤仲永》中,“余闻之也久”滴“之”怎么解释? 余闻之也久