大师作文网请帮忙翻译一下这个邮件
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 05:15:20
请帮忙翻译一下这个邮件
Dear FENG YUXIN,
This email confirms that your purchase from ClickBank.com has been refunded.
This refund will appear on your statement as "CLICKBANK" or "CLKBANK*COM."
--------------------------------------------------------------------------------
PURCHASE INFORMATION
Order Number: ZECFTCWT
Order Date: 02/17/2009 3:01 AM PST
Customer Name: FENG YUXIN
Customer Email: fyuxin@hotmail.com
Product: Become A BETA Tester And Immediately Download The Robot...
Product ID: 2
Publisher's Site: http://www.daytradingrobot.com
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
PAYMENT DETAILS
Payment Method: Visa 4707
Subtotal: $197.00
Tax: $0.00
Total: $197.00
Refund Date: 02/17/2009
Refund Amount: $197.00
Please note that it may take up to 5 business days (Monday through Friday, not
including U.S. holidays) for the credit to appear on your account.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
CUSTOMER SERVICE
If you need additional customer service, please reply to this message.
--------------------------------------------------------------------------------
Thank You,
Jared
ClickBank Customer Service
P.S. Have you ever compiled or created useful information that is now just
"collecting dust" on your hard drive? ClickBank is the easy way to sell your
digital product. Go here for more information:
http://robotstock.goto.hop.clickbank.net/
--------------------------------------------------------------------------------
ClickBank:
i am sorry that i made a mistake to click on the bottom. And the outcome is that i bought something that i do not want. I hope that you can cancel this service and send back my refund. I am really sorry to bother you. And i looking forward to your reply.
I realized that i made a mistake when my friend told me that i do something wrong.
Feng Yuxin
Dear FENG YUXIN,
This email confirms that your purchase from ClickBank.com has been refunded.
This refund will appear on your statement as "CLICKBANK" or "CLKBANK*COM."
--------------------------------------------------------------------------------
PURCHASE INFORMATION
Order Number: ZECFTCWT
Order Date: 02/17/2009 3:01 AM PST
Customer Name: FENG YUXIN
Customer Email: fyuxin@hotmail.com
Product: Become A BETA Tester And Immediately Download The Robot...
Product ID: 2
Publisher's Site: http://www.daytradingrobot.com
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
PAYMENT DETAILS
Payment Method: Visa 4707
Subtotal: $197.00
Tax: $0.00
Total: $197.00
Refund Date: 02/17/2009
Refund Amount: $197.00
Please note that it may take up to 5 business days (Monday through Friday, not
including U.S. holidays) for the credit to appear on your account.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
CUSTOMER SERVICE
If you need additional customer service, please reply to this message.
--------------------------------------------------------------------------------
Thank You,
Jared
ClickBank Customer Service
P.S. Have you ever compiled or created useful information that is now just
"collecting dust" on your hard drive? ClickBank is the easy way to sell your
digital product. Go here for more information:
http://robotstock.goto.hop.clickbank.net/
--------------------------------------------------------------------------------
ClickBank:
i am sorry that i made a mistake to click on the bottom. And the outcome is that i bought something that i do not want. I hope that you can cancel this service and send back my refund. I am really sorry to bother you. And i looking forward to your reply.
I realized that i made a mistake when my friend told me that i do something wrong.
Feng Yuxin
您好,这封信为了确认您在ClickBank.com 上的购买已经得到退款,您的退款将在CLICKBANK" 或者 "CLKBANK*COM."中出现,取决于您的退款要求细则.
购买信息
订单号：ZECFTCWT
购买时间2009/2/17/03：00
客户姓名：fengyuxin
客户邮箱：fyuxin@hotmail.com
产品：成为beta数据测试及快速自动下载
产品ID：2个
发布网站：http://www.daytradingrobot.com
付款细则
付款方式：visa卡4707
小计：197美元
税款：0
合计：197美元
退款时间：2009年2月17
退款金额：197
请注意欠款将于5个工作日之内（周一到周五,不包括美国假期）打到您的帐户
如果您需要进一步的客户服务,请回复此邮件.
下面是署名不翻了.
广告不翻了,您的信也不翻了.呵呵.看看还有什么问题吧.
购买信息
订单号：ZECFTCWT
购买时间2009/2/17/03：00
客户姓名：fengyuxin
客户邮箱：fyuxin@hotmail.com
产品：成为beta数据测试及快速自动下载
产品ID：2个
发布网站：http://www.daytradingrobot.com
付款细则
付款方式：visa卡4707
小计：197美元
税款：0
合计：197美元
退款时间：2009年2月17
退款金额：197
请注意欠款将于5个工作日之内（周一到周五,不包括美国假期）打到您的帐户
如果您需要进一步的客户服务,请回复此邮件.
下面是署名不翻了.
广告不翻了,您的信也不翻了.呵呵.看看还有什么问题吧.