He is a boy with no surprise up in his sleeve.
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/25 06:23:36
He is a boy with no surprise up in his sleeve.
我认为应该是表达如下意思:
他是一个从来没有令人惊奇的男孩.(直译)
他是一个平平淡淡的男孩.(引申)
再问: 确定是这个意思吗?感觉有这个意思,但又好像不是很精准~~~
再答: 我搜查了大量in his sleeve的意思后,做出的判断。
再问: 可是如果是这样的话,up 好像没起到作用啊
再答: 例如:Every man has a fool in his sleeve. [谚]人人都有糊涂的时候。 surprise n. 有“惊人之事”之意。 up in prep. 组合起来,有“通晓,熟知”之意。
再问: 哦,懂了,谢谢~~~~
再答: 不客气,我也是琢磨和求证的。语言需要琢磨的。
再问: 嗯~~~
再答: 不过,对于英语的固定的谚语等,应该多掌握才是。这对于谁都是适应的了~~~
再问: 嗯,是的,从你找的那个例子就可以看得出来~~~~看来以后得多背背了~~~~
再答: 共同努力吧!天天有收获~~~,回答你的问题,我也有收获啊~~
再问: 嗯~~~一起努力~~~~
再答: Bill always has a card up one's sleeve, so whenever faced up with a puzzle, he could find a way. 比尔总有锦囊妙计,所以任何时候遇到难题,他总能找到方法解决。
他是一个从来没有令人惊奇的男孩.(直译)
他是一个平平淡淡的男孩.(引申)
再问: 确定是这个意思吗?感觉有这个意思,但又好像不是很精准~~~
再答: 我搜查了大量in his sleeve的意思后,做出的判断。
再问: 可是如果是这样的话,up 好像没起到作用啊
再答: 例如:Every man has a fool in his sleeve. [谚]人人都有糊涂的时候。 surprise n. 有“惊人之事”之意。 up in prep. 组合起来,有“通晓,熟知”之意。
再问: 哦,懂了,谢谢~~~~
再答: 不客气,我也是琢磨和求证的。语言需要琢磨的。
再问: 嗯~~~
再答: 不过,对于英语的固定的谚语等,应该多掌握才是。这对于谁都是适应的了~~~
再问: 嗯,是的,从你找的那个例子就可以看得出来~~~~看来以后得多背背了~~~~
再答: 共同努力吧!天天有收获~~~,回答你的问题,我也有收获啊~~
再问: 嗯~~~一起努力~~~~
再答: Bill always has a card up one's sleeve, so whenever faced up with a puzzle, he could find a way. 比尔总有锦囊妙计,所以任何时候遇到难题,他总能找到方法解决。
__,he caught up with his class in no time.
英语翻译Carl is a good boy.He lives in a small house with his fa
英语翻译Bill is a British boy.He lives in China with his parents
Tony is an English boy.But now he is in Nanjing with his mot
It is 1965.A little boy is at the beach with his ( ) .He is
英语翻译Every man have a fool in his sleeve."Where ignorance is
12.I can no longer put up with his way:he ( ) always ( )me a
A:Is the boy ( ) in the river?B:No,he( ).He's( )in the swimm
I that the boy with no tears in his eyes.
I ( ) that the boy ( ) with no tears in his eyes.
阅读理解Derek was a little boy.He lived with his parents in a sm
英语翻译Peter was a small boy.He lived with his parents in a sma