作业帮 > 综合 > 作业

在英语课堂教学中,老师说"You are a clever boy"与"You are a good boy"有何区别?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/10 16:53:53
在英语课堂教学中,老师说"You are a clever boy"与"You are a good boy"有何区别?
重点是这里的clever和good的区别
各用于什么情境下比较好呢?
在英语课堂教学中,老师说
clever是聪明的意思
good是好的意思
但是在外国人的课堂上,一般夸学生时是用"You are a good boy",而不是用"You are a clever boy". 前者是指学生的表现好或回答的好,后者是指学生本质上是聪明的,与课堂问题无关.
通常在我国的英语课堂上,老师常用"You are a clever boy"替代"你真聪明!",仅仅是字面的翻译,不太妥!