英语翻译Vivi corporation463Shaogoling Road,TianHe Districts,Guan

英语翻译
Vivi corporation
463Shaogoling Road,
TianHe Districts,
Guangzhou,China
Tel:38598021
Fax:889523
Cable:539822
April 7,2008
IBM.Corporation
New orchard Road
Armonk ,NewYork 10504---1722
United states
Dear sirs,
We understand your company from Internet .We learn that you are exporting note-book、hardware 、mouse 、keyboard 、sofeware.
We are writing to establish business relation with you.we trade in computer、mainboard、DVD—ROM.We have been in business since1992,and therefore have wide experience in all lines we handle.
Our banker is Bank of Construction .They can provide you information about our business and finance.
Please inform us of your trade terms and forward samples and product brochures .we look forward to a productive trade.
Sincerely,
Vivi
Manager
-------------------------------------------------------------
IBM.Corporation
New Orchard Road
Armonk ,NewYork 10504---1722
United states
April 12,2008
Bank of Construction
NO.209—210 CITICPlaza
The second floorNO.233 tain he bei Road
Tain he districtGuang Zhong Guang dong probince
Private&Confidential
Subj:Vivi corporation
Dear Sirs,
Since we are on the point of including an important business with the subject company ,
we ‘d like to know their financial standing and modes of business.
It goes without saying that any information you may obtain for us will be treated strictly
confidential and without any responsibility on your part.
Sincerely
James Smith
Manger

活公司
463shaogoling道
天河区
广州,中国
电话：38598021
传真：889523
电报：539822
2008年4月7日
ibm.corporation
新乌节路
据点newyork 10504 --- 1722
美国
敬启者,
据我们了解,贵公司从互联网上,我们得知您是出口注意到图书,硬件,鼠标,键盘,sofeware .
我们正在写建立业务关系,与您合作.我们贸易的电脑,主板,DVD的- rom.we已在商业since1992 ,因此具有广泛的经验,在所有的线条处理.
我们的银行家是银行的建设,他们可以为您提供的资料,我们的业务和财务.
请告知我们,你的贸易条款和前瞻性的样品和产品资料,我们期待着一个生产行业.
真诚的,
活
经理
-------------------------------------------------- ---------
ibm.corporation
新乌节路
据点newyork 10504 --- 1722
美国
2008年4月12日
中国人民银行建设
中文会议- 210 citicplaza
第二floorno.233泰恩北路
泰恩他districtguang钟光董probince
私人与机密
subj ：活公司
敬启者,
既然我们是对的出发点,包括一个重要的商业与主题公司,
我们' d想知道,他们的经济地位和模式的业务.
不用说,任何信息,你可得为我们将从严处理
保密,并没有任何责任,对你的一部分.
真诚
詹姆斯史密斯
马槽