大师作文网Side plate found torn/damaged with attached stiffeners.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/21 20:37:57
Side plate found torn/damaged with attached stiffeners.
不知道torn/damaged与with后面的关系.是“侧板带有附加加固物处发现撕裂/损毁”?还是作其他理解?
不知道torn/damaged与with后面的关系.是“侧板带有附加加固物处发现撕裂/损毁”?还是作其他理解?
“ 侧板裂损由若干附加的加固物引起.”
torn/damaged 与 with 引导的attached stiffeners 是结果与原因的关系.
举一个含 with 相对简单、类似的例句：
My fingers were stiff with cold.(我的指头冻僵了) 该句中,with 引导了 stiff (冻僵)的原因cold.
晚枫网友的直觉也是对的,翻译科技英语更需要结合上下文的语境.
希望对你解决问题有所帮助,大家互相学习.
torn/damaged 与 with 引导的attached stiffeners 是结果与原因的关系.
举一个含 with 相对简单、类似的例句：
My fingers were stiff with cold.(我的指头冻僵了) 该句中,with 引导了 stiff (冻僵)的原因cold.
晚枫网友的直觉也是对的,翻译科技英语更需要结合上下文的语境.
希望对你解决问题有所帮助,大家互相学习.
the goods have been found badly damaged.
是attaches with还是attached with?
Side by side with the 解决下
Noted rec’d attached with thanks,
l found this plate on the floor the plate was broken in
plate
intensive care of severely damaged hair with argan oil ,roya
《torn》 中文歌词
jack with a side of
Mark Twain once found his desk was damaged in some way的意思
i found like with
英语翻译bread and butter plates(side plate)are placed on left si