大师作文网英语翻译孙中山曾说过,东方的文化是王道,西方的文化是霸道；讲王道是主张仁义道德,讲霸道是主张功利强权.讲仁义道德,是由正
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 08:30:04
英语翻译
孙中山曾说过,东方的文化是王道,西方的文化是霸道；讲王道是主张仁义道德,讲霸道是主张功利强权.讲仁义道德,是由正义公里来感化人；讲功利强权,是用洋枪大炮来压迫人.”中国文化的精髓之一就在于王道.中国永不结盟,也永远不称霸.中国追求的是世界人民的共同幸福,是世界各国的共同繁荣.中华民族的战略文化源远流长,在人类战略文化发展史上独树一帜.21世纪,中国就是要成为“王道中国”,就是一个不搞霸权、不压迫人、道德高尚、可亲可敬的强大中国.
不好意思,我没说明白,是翻译成英文……是英文的
孙中山曾说过,东方的文化是王道,西方的文化是霸道；讲王道是主张仁义道德,讲霸道是主张功利强权.讲仁义道德,是由正义公里来感化人；讲功利强权,是用洋枪大炮来压迫人.”中国文化的精髓之一就在于王道.中国永不结盟,也永远不称霸.中国追求的是世界人民的共同幸福,是世界各国的共同繁荣.中华民族的战略文化源远流长,在人类战略文化发展史上独树一帜.21世纪,中国就是要成为“王道中国”,就是一个不搞霸权、不压迫人、道德高尚、可亲可敬的强大中国.
不好意思,我没说明白,是翻译成英文……是英文的
Sun Zhongshan has said that eastern culture is sth.of benevolent,which we call "Wang Dao" while western culture is sth.of hegemonic,which we call "Ba Dao".
"Wangdao" stresses virtue and morality,while "Badao" advocates material gain and power.
Vrtue and morality influence people by the justice,while material gain and power oppress people with guns.
One of the essence of Chinese culture is "Wangdao".
China will never form an alliance,nor seek hegemony.
The pursuit of Chinese people is the common happiness of the whole world,and the common prosperity of all the countries in the world.
Chinese strategic culture has a long history and it is unique in human history.
in the 21st century,China is to become Wangdao China,which means a China,that is not to engage in hegemony or oppression,but moral,amiable and respectful to the world.
"Wangdao" stresses virtue and morality,while "Badao" advocates material gain and power.
Vrtue and morality influence people by the justice,while material gain and power oppress people with guns.
One of the essence of Chinese culture is "Wangdao".
China will never form an alliance,nor seek hegemony.
The pursuit of Chinese people is the common happiness of the whole world,and the common prosperity of all the countries in the world.
Chinese strategic culture has a long history and it is unique in human history.
in the 21st century,China is to become Wangdao China,which means a China,that is not to engage in hegemony or oppression,but moral,amiable and respectful to the world.